وَقُلْ لِّلْمُؤْمِنٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ اَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوْجَهُنَّ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلٰى جُيُوْبِهِنَّۖ وَلَا يُبْدِيْنَ زِيْنَتَهُنَّ اِلَّا لِبُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اٰبَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اٰبَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ اَوْ اَبْنَاۤءِ بُعُوْلَتِهِنَّ اَوْ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اِخْوَانِهِنَّ اَوْ بَنِيْٓ اَخَوٰتِهِنَّ اَوْ نِسَاۤىِٕهِنَّ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّ اَوِ التّٰبِعِيْنَ غَيْرِ اُولِى الْاِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ اَوِ الطِّفْلِ الَّذِيْنَ لَمْ يَظْهَرُوْا عَلٰى عَوْرٰتِ النِّسَاۤءِ ۖوَلَا يَضْرِبْنَ بِاَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِيْنَ مِنْ زِيْنَتِهِنَّۗ وَتُوْبُوْٓا اِلَى اللّٰهِ جَمِيْعًا اَيُّهَ الْمُؤْمِنُوْنَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
wa qul lil-mu'mināti yagḍuḍna min abṡārihinna wa yaḥfaẓna furūjahunna wa lā yubdīna zīnatahunna illā mā ẓahara minhā walyaḍribna bikhumurihinna ‘alā juyūbihinn(a), wa lā yubdīna zīnatahunna illā libu‘ūlatihinna au ābā'ihinna au abnā'ihinna au abnā'i bu‘ūlatihinna au ikhwānihinna au banī ikhwānihinna au nisā'ihinna au mā malakat aimānuhunna awit-tābi‘īna gairi ulil-irbati minar-rijāli awiṭ-ṭiflil-lażīna lam yaẓharū ‘alā ‘aurātin-nisā'(i), wa lā yaḍribna bi'arjulihinna liyu‘lama mā yukhfīna min zīnatihinn(a), wa tūbū ilallāhi jamī‘an ayyuhal-mu'minūna la‘allakum tufliḥūn(a).
Һәм мөьмин ҡатындарға әйт: улар күҙҙәрен һаҡлаһын, енси ағзаларын һаҡлаһын, (ғәҙәттә) күренеп торған биҙәүестәрен (ғәҙәттәгесә) күрһәтмәһен. Һәм улар үҙҙәренең баш яулыҡтарын күкрәгенә ҡаплаһындар, биҙәүестәрен (йәси өлөштәрен) асмаһындар, тик ирҙәренә, йәки аталарына, йәки ирҙәренең аталарына, йәки улдарына, йәки ирҙәренең улдарына, йәки ағаларына, йәки ағайҙарының улдарына, йәки апайҙарының хеҙмәтселәренә, йәки апайҙарының улдарына. теләктәре булмаған ир (өлкән) хеҙмәтселәр (ҡатын-ҡыҙҙарға ҡарата). йәки ҡатын-ҡыҙ енси ағзалары тураһында аңламаған балалар. Ә йәшергән биҙәүестәре асыҡланһын өсөн аяҡтарын тапмаһындар. Һәм барығыҙ ҙа, мөьминдәр, Аллаһҡа тәүбә итегеҙ, бәхетле булырһығыҙ.
لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِيْٓ اٰبَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤىِٕهِنَّ وَلَآ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اِخْوَانِهِنَّ وَلَآ اَبْنَاۤءِ اَخَوٰتِهِنَّ وَلَا نِسَاۤىِٕهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُنَّۚ وَاتَّقِيْنَ اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدًا
lā junāḥa ‘alaihinna fī ābā'ihinna wa lā abnā'ihinna wa lā ikhwānihinna wa lā abnā'i ikhwānihinna wa lā abnā'i akhawātihinna wa lā nisā'ihinna wa lā mā malakat aimānuhunn(a), wattaqīnallāh(a), innallāha kāna ‘alā kulli syai'in syahīdā(n).
Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындарына (пәрҙәһеҙ осрашыу) аталары, улдары, ағай-энеләре, ағай-эне улдары, апай-һеңлеләренең улдары, (мөьмин) ҡатындары һәм үҙҙәрендә булған ҡолдары менән бер ниндәй ҙә гонаһ юҡ, һәм һеҙҙән (Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатындарынан) Аллаһ алдында ҡурҡалар. Ысынлап та, Аллаһ һәр нәмәгә шаһит!