۞ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ النِّسَاۤءِ اِلَّا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۚ كِتٰبَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَاُحِلَّ لَكُمْ مَّا وَرَاۤءَ ذٰلِكُمْ اَنْ تَبْتَغُوْا بِاَمْوَالِكُمْ مُّحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ ۗ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهٖ مِنْهُنَّ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ فَرِيْضَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهٖ مِنْۢ بَعْدِ الْفَرِيْضَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wal-muḥṣanātu minan-nisā'i illā mā malakat aimānukum, kitāballāhi ‘alaikum, wa uḥilla lakum mā warā'a żālikum an tabtagū bi'amwālikum muḥṣinīna gaira musāfiḥīn(a), famastamta‘tum bihī minhunna fa ātūhunna ujūrahunna farīḍah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum fīmā tarāḍaitum bihī mim ba‘dil-farīḍah(ti), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
Ut (ramb’il cheru) wankeb’ li ixq sumsuukeb’, ka’ajwi’ eb’ li ixq moos a’an (preex sa’ pleet) li wankeb’ eerik’in jo’ xtaql li Allah sa’ eeb’een. Ut jalaneb' chik li ixq naru aawik'in, wi taayal aaq'e rik'in laab'ihomal chi sumlaak rik'ineb', ut ink'a' tatmuxuk sumlaak. Jo'kan naq, sa' xk'ab'a' li sahil ch'oolejil xek'ul rik'ineb', k'ehomaq reheb' li xdoteheb' jo' teneb'anb'il sa' xb'eeneb'. Ab'anan maak'a' ra wi' tat-elq chi ach'ab'anb'il sa' xyanqeb' chirix naq ak xaqab'anb'il. Relik chi yaal, li Allah naxnaw chixjunil, wan xna’leb’.
وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Ut wi junaq sa' eeyanq ink'a' naru chi sumlaak rik'in junaq ixq aj paab'anel li ach'ab'anb'il, tento naq taasumlaaq rik'in junaq ixq aj paab'anel sa' xyanqeb' leemoos. Li Allah naxnaw laa paab’aal. Wankeb’ eere li neke’chal chaq chirib’ileb’ rib’ (a’aneb’ ajwi’ li ralal xk’ajol laj Adan ut li xEva), jo’kan naq sumlaqeb’ rik’in lix kanab’ankileb’ lix b’eelom ut k’ehomaq reheb’ jun li dote li us, xb’aan naq a’aneb’ ixq li neke’xk’aak’ale rib’, moko aj muxul sumsu ta, chi moko (jo’kan ajwi’) ixq li neke’xk’am jalaneb’ chik winq jo’ xxulel. Wi ak sumsuukeb’ (sumsuukeb’), ab’an neke’xb’aanu jun li yib’ aj b’aanuhom (zina), toja’ naq (li tojb’a-maak) choq’ reheb’ a’an xyijach li k’a’ru (li tojb’a-maak) choq’ reheb’ li ixq li ach’ab’anb’ileb’ (li ink’a’ sumsuukeb’). (Li seeb’al chi sumlaak rik’in junaq aj k’anjel) a’an choq’ reheb’ li poyanam li neke’xuwak chi ru li ch’a’ajkilal sa’ xkolb’aleb’ rib’ (chiru li muxuk sumlaak). Ab'an wi wank eekuyum, q'axal us chik cho'q eere. Li Allah a’an aj kuyuk maak, aj toq’ob’anel ru.