۞ وَالْمُحْصَنٰتُ مِنَ النِّسَاۤءِ اِلَّا مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۚ كِتٰبَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ ۚ وَاُحِلَّ لَكُمْ مَّا وَرَاۤءَ ذٰلِكُمْ اَنْ تَبْتَغُوْا بِاَمْوَالِكُمْ مُّحْصِنِيْنَ غَيْرَ مُسٰفِحِيْنَ ۗ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهٖ مِنْهُنَّ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ فَرِيْضَةً ۗوَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهٖ مِنْۢ بَعْدِ الْفَرِيْضَةِۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
wal-muḥṣanātu minan-nisā'i illā mā malakat aimānukum, kitāballāhi ‘alaikum, wa uḥilla lakum mā warā'a żālikum an tabtagū bi'amwālikum muḥṣinīna gaira musāfiḥīn(a), famastamta‘tum bihī minhunna fa ātūhunna ujūrahunna farīḍah(tan), wa lā junāḥa ‘alaikum fīmā tarāḍaitum bihī mim ba‘dil-farīḍah(ti), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
Na (woabra mo) mmaa awarefoa, gyese saa nkoa mmaa (ako mu nnommum) a mowo won se Allah ahyedee wo mo so no. Na mmaa foforɔ nso wɔ ho kwan ma mo ka yeinom ho, sɛ mode mo ahonyadeɛ bɔ mmɔden sɛ mobɛware wɔn, na ɛnyɛ sɛ mobɛsɛe awareɛ. Enti, ɛnam anigyeɛ a moanya afiri wɔn hɔ nti, fa wɔn awaregyaeɛ ma wɔn sɛ asɛdeɛ. Nanso sɛ monya ahofadi wɔ wɔn mu bere a wɔasi gyinae awie no a, asiane biara nni ho. Ampa ara se, Allah ye Nimdefo, Nyansafoa.
وَمَنْ لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنْكُمْ طَوْلًا اَنْ يَّنْكِحَ الْمُحْصَنٰتِ الْمُؤْمِنٰتِ فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ مِّنْ فَتَيٰتِكُمُ الْمُؤْمِنٰتِۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِاِيْمَانِكُمْ ۗ بَعْضُكُمْ مِّنْۢ بَعْضٍۚ فَانْكِحُوْهُنَّ بِاِذْنِ اَهْلِهِنَّ وَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِ مُحْصَنٰتٍ غَيْرَ مُسٰفِحٰتٍ وَّلَا مُتَّخِذٰتِ اَخْدَانٍ ۚ فَاِذَآ اُحْصِنَّ فَاِنْ اَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنٰتِ مِنَ الْعَذَابِۗ ذٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنْكُمْ ۗ وَاَنْ تَصْبِرُوْا خَيْرٌ لَّكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
wa mal lam yastaṭi‘ minkum ṭaulan ay yankiḥal-muḥṣanātil-mu'mināti fa mim mā malakat aimānukum min fatayātikumul-mu'mināt(i), wallāhu a‘lamu bi'īmānikum, ba‘ḍukum mim ba‘ḍ(in), fankiḥūhunna bi'iżni ahlihinna wa ātūhunna ujūrahunna bil-ma‘rūfi muḥṣanātin gaira musāfiḥātiw wa lā muttakhiżāti akhdān(in), fa iżā uḥṣinna fa in ataina bifāḥisyatin fa ‘alaihinna niṣfu mā ‘alal-muḥṣanāti minal-‘ażāb(i), żālika limay khasyial-‘anata minkum, wa an taṣbirū khairul lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Na obiara a mo mu nntumi nnware abaa agyidifoo a wade ne ho no, ennee (ha kwan ma no se waware) obaa agyidifoo a ofi mo nkoa mu. Allah nim mo gyidie. Mo mu binom firi mo ho mo ho (Adam ne Hawa asefoɔ korɔ no ara), enti momfa wɔn wuranom kwan nware wɔn na momma wɔn awaregyaeɛ a ɛfata, ɛfiri sɛ wɔyɛ mmaa a wɔwɛn wɔn ho, ɛnyɛ awaresɛefoɔ, na saa ara nso na (nso) mmaa a wɔfa mmarima foforɔ sɛ wɔn afieboa. Sɛ wɔaware dedaw (wɔaware), nanso wɔyɛ ade a ɛyɛ abofono (zina) a, ɛnde (asotwe) ma wɔn no yɛ nea (asotwe) no yɛ ma mmea a wɔde wɔn ho (a wɔnwaree) no fã. (Tumi a obi tumi ware akoa) yɛ ma nnipa a wosuro sɛ ɔhaw bɛba wɔ wɔn ho banbɔ mu (afiri awaresɛe ho). Nanso sɛ wotɔ wo bo ase a, eye ma wo. Allah ye Banefakyefoa, Mmoborohunufoa paa.