اَلطَّلَاقُ مَرَّتٰنِ ۖ فَاِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ تَسْرِيْحٌۢ بِاِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَأْخُذُوْا مِمَّآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ شَيْـًٔا اِلَّآ اَنْ يَّخَافَآ اَلَّا يُقِيْمَا حُدُوْدَ اللّٰهِ ۗ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا يُقِيْمَا حُدُوْدَ اللّٰهِ ۙ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيْمَا افْتَدَتْ بِهٖ ۗ تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ فَلَا تَعْتَدُوْهَا ۚوَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
aṭ-ṭalāqu marratān(i), fa imsākum bima‘rūfin au tasrīḥum bi'iḥsān(in), wa lā yaḥillu lakum an ta'khużū mimmā ātaitumūhunna syai'an illā ay yakhāfā allā yuqīmā ḥudūdullāh(i), fa in khiftum allā yuqīmā ḥudūdullāh(i) falā junāḥa ‘alaihimā fīmaftadat bih(ī), tilka ḥudūdullāhi falā ta‘tadūhā, wa may yata‘adda ḥudūdullāhi fa'ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
ཏ་ལག་(དེ་ལ་གཞི་བཅོལ་ཐུབ་པ་)ཐེངས་གཉིས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། (དེའི་རྗེས་སུ་བཟའ་ཟླས་)ལེགས་པར་བཀག་ཐུབ་པའམ་ཡང་ན་ལེགས་པར་བཏང་ཆོག ཁྱེད་རང་གིས་ཁོང་ཚོར་སྤྲད་པའི་དངོས་པོ་དེ་ཕྱིར་ལེན་རྒྱུ་དེ་ཧ་ལལ་མིན། གལ་ཏེ་ཁོང་གཉིས་ཀས་(ཁྱོ་ག་དང་ཨམ་སྲུ་)ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁྲིམས་ལུགས་ལག་བསྟར་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་མེད་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་(ལྟ་སྐྱོང་མཁན)གཉིས་ཀྱིས་ཁོང་གཉིས་ཀས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁྲིམས་ལུགས་ལག་བསྟར་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ན། དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཡིན་པས་དེ་ལ་འགལ་འཛོལ་མ་བྱེད། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁྲིམས་ལུགས་ལ་འགལ་འཛོལ་བྱས་ན་དེ་དག་ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཅན་ཡིན།
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَطَلِّقُوْهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۚ لَا تُخْرِجُوْهُنَّ مِنْۢ بُيُوْتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ لَا تَدْرِيْ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْرًا
yā ayyuhan-nabiyyu iżā ṭallaqtumun-nisā'a fa ṭalliqūhunna li‘iddatihinna wa aḥṣul-‘iddah(ta), wattaqullāha rabbakum, lā tukhrijūhunna mim buyūtihinna wa lā yakhrujna illā ay ya'tīna bifāḥisyatim mubayyinah(tin), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa may yata‘adda ḥudūdallāhi faqad ẓalama nafsah(ū), lā tadrī la‘allallāha yuḥdiṡu ba‘da żālika amrā(n).
ཀྱེ་ལུང་སྟོན་པ། ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚོ་ཁ་བྲལ་སྐབས་ཁོང་ཚོས་ཁོང་ཚོའི་(རྒྱུ་མཚན་ལྡན་པའི་)ཨི་དཱ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་ཐུབ་པའི་དུས་ཚོད་ལ་ཁ་བྲལ་དགོས། ཁོང་ཚོ་ཁྱིམ་ནས་ཕྱིར་མ་འཁྱེར་རོགས། ཁོང་ཚོས་གསལ་པོ་བཙོག་པའི་བྱ་སྤྱོད་མ་སྤེལ་ན་ཁོང་ཚོ་ཕྱི་ལ་འགྲོ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་མ་སྤྲོད། འདི་དག་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁྲིམས་ལུགས་ཡིན་པ་དང་། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁྲིམས་ལུགས་ལ་འགལ་འཛོལ་བྱས་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་ཀྱི་མེད། གཅིག་བྱས་ན་དེའི་རྗེས་སུ་དཀོན་མཆོག་གིས་བཀོད་སྒྲིག་གསར་པ་ཞིག་གནང་རྒྱུ་རེད།