اَلطَّلَاقُ مَرَّتٰنِ ۖ فَاِمْسَاكٌۢ بِمَعْرُوْفٍ اَوْ تَسْرِيْحٌۢ بِاِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ اَنْ تَأْخُذُوْا مِمَّآ اٰتَيْتُمُوْهُنَّ شَيْـًٔا اِلَّآ اَنْ يَّخَافَآ اَلَّا يُقِيْمَا حُدُوْدَ اللّٰهِ ۗ فَاِنْ خِفْتُمْ اَلَّا يُقِيْمَا حُدُوْدَ اللّٰهِ ۙ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيْمَا افْتَدَتْ بِهٖ ۗ تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ فَلَا تَعْتَدُوْهَا ۚوَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
aṭ-ṭalāqu marratān(i), fa imsākum bima‘rūfin au tasrīḥum bi'iḥsān(in), wa lā yaḥillu lakum an ta'khużū mimmā ātaitumūhunna syai'an illā ay yakhāfā allā yuqīmā ḥudūdullāh(i), fa in khiftum allā yuqīmā ḥudūdullāh(i) falā junāḥa ‘alaihimā fīmaftadat bih(ī), tilka ḥudūdullāhi falā ta‘tadūhā, wa may yata‘adda ḥudūdullāhi fa'ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
Ịgba alụkwaghịm (nke a pụrụ ịkọwa) bụ ugboro abụọ. (Mgbe nke ahụ gasịrị, di nwere ike) igbochi ya n'ụzọ obiọma, ma ọ bụ hapụ ya n'ụzọ obiọma. Ọ bụghị iwu ka unu nara ihe ọ bụla unu nyere ha, ọ gwụla ma ha abụọ (di na nwunye) na-atụ egwu na ha agaghị enwe ike imezu ókè Allah. Ọ bụrụ na unu (ndị nlekọta) na-atụ egwu na ha agaghị enwe ike imezu ókè Allah, mgbe ahụ ọ dịghị mmehie n'ebe onye ọ bụla n'ime ha nọ maka ọnụ ahịa (nke a ga-enye) (nwunye) iji gbapụta onwe ya. Ndị a bụ ókè Allah, yabụ unu emebila ha. Onye ọ bụla mebiri ókè Allah, ha bụ ndị na-eme ihe ọjọọ.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَطَلِّقُوْهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۚ لَا تُخْرِجُوْهُنَّ مِنْۢ بُيُوْتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ لَا تَدْرِيْ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْرًا
yā ayyuhan-nabiyyu iżā ṭallaqtumun-nisā'a fa ṭalliqūhunna li‘iddatihinna wa aḥṣul-‘iddah(ta), wattaqullāha rabbakum, lā tukhrijūhunna mim buyūtihinna wa lā yakhrujna illā ay ya'tīna bifāḥisyatim mubayyinah(tin), wa tilka ḥudūdullāh(i), wa may yata‘adda ḥudūdallāhi faqad ẓalama nafsah(ū), lā tadrī la‘allallāha yuḥdiṡu ba‘da żālika amrā(n).
O onye amụma! Ọ bụrụ na ị gbaa nwunye gị alụkwaghịm, ị ga-agba ha alụkwaghịm n'oge ha nwere ike (iche) echiche ha (ezi uche) ma gụọ oge nke idar ahụ, ma tụọ egwu Allah, Onyenwe gị. Akpọpụla ha n'ụlọ ha ma ekwela ka ha pụọ ma ọ gwụla ma ha mere ihe arụ doro anya. Ndị a bụ iwu nke Allah, onye ọ bụla mebiri iwu Allah, n'ezie, o mejọrọ onwe ya. Ị maghị, ikekwe mgbe nke ahụ gasịrị, Chineke ga-eme ndokwa ọhụrụ.