اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Пророк ӗненекенсемшӗн хӑйсенчен те пӗлтерӗшлӗрех пулнӑ, унӑн арӑмӗсем вара вӗсен амӑшӗсем пулнӑ. Пӗр-пӗринпе юнпа тӑванлӑ ҫынсен Аллах кӗнекинче ӗненекенсемпе мухаджиринсенчен ытларах правасем (еткерлӗх) пур, енчен те эсир хӑвӑрӑн тӑванӑрсене (тӗне ӗненекенсене) ырӑ тӑвасшӑн мар пулсан. Çапла ҫырнӑ (Аллах кӗнекинче).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَدْخُلُوْا بُيُوْتَ النَّبِيِّ اِلَّآ اَنْ يُّؤْذَنَ لَكُمْ اِلٰى طَعَامٍ غَيْرَ نٰظِرِيْنَ اِنٰىهُ وَلٰكِنْ اِذَا دُعِيْتُمْ فَادْخُلُوْا فَاِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوْا وَلَا مُسْتَأْنِسِيْنَ لِحَدِيْثٍۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ يُؤْذِى النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيٖ مِنْكُمْ ۖوَاللّٰهُ لَا يَسْتَحْيٖ مِنَ الْحَقِّۗ وَاِذَا سَاَلْتُمُوْهُنَّ مَتَاعًا فَسْـَٔلُوْهُنَّ مِنْ وَّرَاۤءِ حِجَابٍۗ ذٰلِكُمْ اَطْهَرُ لِقُلُوْبِكُمْ وَقُلُوْبِهِنَّۗ وَمَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُؤْذُوْا رَسُوْلَ اللّٰهِ وَلَآ اَنْ تَنْكِحُوْٓا اَزْوَاجَهٗ مِنْۢ بَعْدِهٖٓ اَبَدًاۗ اِنَّ ذٰلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tadkhulū buyūtan-nabiyyi illā ay yu'żana lakum ilā ṭa‘āmin gaira nāẓirīna ināhu wa lākin iżā du‘ītum fadkhulū fa iżā ṭa‘imtum fantasyirū wa lā musta'nisīna liḥadīṡ(in), inna żālikum kāna yu'żin-nabiyya fayastaḥyī minkum, wallāhu lā yastaḥyī minal-ḥaqq(i), wa iżā sa'altumūhunna matā‘an fas'alūhunna miw warā'i ḥijāb(in), żālikum aṭharu liqulūbikum wa qulūbihinn(a), wa mā kāna lakum an tu'żū rasūlallāhi wa lā an tankiḥū azwājahū mim ba‘dihī abadā(n), inna żālikum kāna ‘indallāhi ‘aẓīmā(n).
Эй ӗненекенсем! Пророк ҫурчӗсене ан кӗрӗр, енчен те сире апат пӗҫерме кӗтмесӗр ҫиме ирӗк паман пулсан, анчах сире чӗнсен вара кӗрӗр те, ҫисе тӑрансан, калаҫӑва тӑсмасӑр тухса кайӑр. Чӑнах та, ҫакӑ пророка пӑшӑрхантарать, ҫавӑнпа та вӑл (пророк) сирӗнтен (сире кӑларса яма) вӑтанать, Аллах вара чӑнлӑха ӑнлантарса пама вӑтанмасть. Енчен те эсир вӗсенчен (Пророк арӑмӗсенчен) мӗн те пулин (кирлӗ япала) ыйтатӑр пулсан, ун чухне пӗркенчӗк хыҫӗнчен ыйтӑр. Ҫав (ҫул) сирӗн чӗрӗрсемшӗн те, вӗсен чӗрисемшӗн те тасарах. Эсир вара Аллахӑн Элчине (унӑн чӗрине) кӳрентермелле мар, унӑн арӑмӗсене те (Пророк вилӗмӗ хыҫҫӑн) ӗмӗрлӗхех качча илме юрамасть. Чӑнах та, ку Аллах умӗнче питӗ пысӑк (ҫылӑх).