۞ وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُوْٓا اِلَّآ اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسٰنًاۗ اِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ اَحَدُهُمَآ اَوْ كِلٰهُمَا فَلَا تَقُلْ لَّهُمَآ اُفٍّ وَّلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيْمًا
wa qaḍā rabbuka allā ta‘budū illā iyyāhu wa bil-wālidaini iḥsānā(n), immā yabluganna ‘indakal-kibara aḥaduhumā au kilāhumā falā taqul lahumā uffiw wa lā tanhar humā wa qul lahumā qaulan karīmā(n).
߇߉ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߝߣߊ߫ ߓߘߊ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߌ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߌ ߞߊߣߊ߬ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߓߊ߬ߕߏ߫ ߊ߬ߟߋ߬ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߌ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߡߊ ߞߍ߫ ߌ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫. ߣߴߎ߬ ߘߐ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߙߐߦߊ ߘߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߖߊߕߋߓߐ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߞߊߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߊ߯ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊߣߵߊ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߎߟߋ߫ ߑ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߝߐ߫ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫.
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًاۗ
wakhfiḍ lahumā janāḥaż-żulli minar-raḥmati wa qur rabbirḥamhumā kamā rabbayānī ṣagīrā(n).
߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߌ ߖߘߍ߬ ߡߊߖߌ߰ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߢߍ߫ ߦߙߊ߬ߓߌ߬ߓߊ߫ ߟߊ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߦߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߒ ߠߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߒ ߘߋ߲ߡߌߛߍ߲ߣߍ߲ߕߐ.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۗوَاِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۗاِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi ḥusnā(n), wa in jāhadāka litusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā, ilayya marji‘ukum fa'unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
߁߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߒ߬ߠߎ߫ ߞߊ߬ ߢߌ߬ߡߊ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߊ߬ߒ߬ߞߐ߬ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߵߌ ߞߘߊߡߊ߫ ߒ ߝߙߊ߬ ߟߊ߫ ߝߋ߲߫ ߞߊ߲߬ ߌ ߡߊ߫ ߡߍ߲ ߟߐ߲߫ ߸ ߌ ߞߣߊ߫ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߬. ߊߥߵ ߞߊ ߛߋߜ߭ߌ߲ ߣߋ ߘߋ ߟߊ ߒ ߦߋ ߊߥߵ ߞߊ ߞߏ ߡߌߣߎ ߞߍ ߣߋ ߓߴߊߥߵ ߝߐ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّفِصَالُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَۗ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaih(i), ḥamalathu ummuhū wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhū fī ‘āmaini anisykur lī wa liwālidaik(a), ilayyal-maṣīr(u).
߆߁ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߐ߬ ߊ߬ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ ߞߍ߫. ߊ߬ ߓߊ ߦߋ߫ ߞߣߐߡߦߊ ߞߍ߫ ߊ ߝߊߡߊ߲ ߗߜ߭ߏ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߦߴߊ ߓߐ߫ ߛߌ ߟߊ ߊ ߛߊ߲߬ ߝߌߟߊ ߘߋ ߟߊ. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߋ ߣߌ ߊߥߵ ߡߛߊߥߵ ߥߊߟߋߢߎߡߊ߲ ߘߏ߲. ߄߉ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ ߓߍߣߊ߬ ߞߍ߫ ߒߠߋ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߘߋ߬.
وَاِنْ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوْفًا ۖوَّاتَّبِعْ سَبِيْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa in jāhadāka ‘alā an tusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā wa ṣāḥibhumā fid-dun-yā ma‘rūfā(n), wattabi‘ sabīla man anāba ilayya(a), ṡumma ilayya marji‘ukum fa unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߵߊߟߎ߫ ߞߘߊߡߊ߫ ߒߠߋ ߝߍ߬ ߝߋ߲߫ ߠߋ߬ ߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߟߐ߲߫ ߠߊ߫ ߸ ߌ ߞߣߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߫ ߞߊ߲ ߡߌ߬ߘߊ߫ ߘߋ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߛߘߌ߬ ߢߐ߲߮ ߝߍ߬ ߘߎߢߊ߫ ߞߣߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߒߠߋ ߡߊ߬ ߛߌߟߊ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬. ߏ߬ߟߊ߫ ߌ ߛߋߜ߭ߌ߲ ߣߋ ߡߊ߬ ߏ߬ߟߊ߫ ߌ ߦߋ߫ ߞߏ ߡߌߣߎ߬ ߞߍ߫ ߒ ߓߴߏ߬ ߝߐ߫ ߌ ߦߋ߫.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߛߊߣߞߟߏ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߓߊ߲ߓߊߟߌ ߦߋ߲߬ ; ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߍ߫ ߏ߬ ߛߙߊ ߦߋ߫.