۞ وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُوْٓا اِلَّآ اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسٰنًاۗ اِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ اَحَدُهُمَآ اَوْ كِلٰهُمَا فَلَا تَقُلْ لَّهُمَآ اُفٍّ وَّلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيْمًا
wa qaḍā rabbuka allā ta‘budū illā iyyāhu wa bil-wālidaini iḥsānā(n), immā yabluganna ‘indakal-kibara aḥaduhumā au kilāhumā falā taqul lahumā uffiw wa lā tanhar humā wa qul lahumā qaulan karīmā(n).
ءُ تئی رب ءَ ترا حکم داتگ کہ چہ آئی ءَ ابید دگہ عبادت ءَ مہ کن ءُ وتی مات ءُ پت ءِ نیکیں کاراں مہ کن۔ اگاں چہ ایشاں یکے یا دوئیں تئی چار ءُ گزار ءَ پیری ءَ سر بہ بنت گڑا ھچبر ایشانی دوئیں گوں "آہ" ءِ گال ءَ مہ گْوش ءُ ایشانی دوئیں سر ءَ توار مہ کن ءُ ایشانی دوئیں گوں شریں گپاں بہ گْوش۔
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًاۗ
wakhfiḍ lahumā janāḥaż-żulli minar-raḥmati wa qur rabbirḥamhumā kamā rabbayānī ṣagīrā(n).
ءُ وت ءَ گوں مزنیں مھر ءُ مھر ءَ ھر دوئیں دیم ءَ جھل کن ءُ بہ گْوش کہ اے منی ھاوند ھر دوئیں ھما وڑا دوست بدار کہ ھر دوئیں من ءَ کسانیں وھد ءَ وانینتگ اَنت۔
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۗوَاِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۗاِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi ḥusnā(n), wa in jāhadāka litusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā, ilayya marji‘ukum fa'unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
ءُ ما پہ انسان ءَ وتی مات ءُ پت ءِ نیکیں کار (کنگ) ءِ سرا لازمی کتگ۔ ءُ اگاں ترا مجبور بہ کن اَنت کہ من ءَ گوں ھما چیز ءَ ھمگرنچ بہ کن ئے کہ تو آئی ءِ بابت ءَ ھچ سرپدی نیست گڑا آھانی گپ ءَ مہ منّ۔ تئی واتر بوھگ بس من ءَ اِنت ءُ من ترا ھما کاراں گُشاں کہ تو کُتگ اَنت۔
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّفِصَالُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَۗ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaih(i), ḥamalathu ummuhū wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhū fī ‘āmaini anisykur lī wa liwālidaik(a), ilayyal-maṣīr(u).
ءُ ما انسان ءَ وتی مات ءُ پت ءِ سرا (نیکیں کار کنگ) ءِ پرمان داتگ۔ آئی ءِ مات ءَ آئی ءَ را نزوری ءِ گیش بوھگ ءِ حالت ءَ زھگ بوتگ ات ءُ دو سال ءِ عمر ءَ آئی ءَ را چہ شیر ءَ کش اتگ ات۔ منی ءُ وتی مات ءُ پت ءِ منت وار بہ بئے۔ تئی واتر بوھگ بس منی گور ءَ بیت۔
وَاِنْ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوْفًا ۖوَّاتَّبِعْ سَبِيْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa in jāhadāka ‘alā an tusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā wa ṣāḥibhumā fid-dun-yā ma‘rūfā(n), wattabi‘ sabīla man anāba ilayya(a), ṡumma ilayya marji‘ukum fa unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
ءُ اگاں ھر دوئیں ترا مجبور کن اَنت کہ تو منی گوں ھما چیز ءَ شریک بہ بئے کہ ترا ھچ زانت نیست، گڑا آھانی ھبر ءَ مہ من ءُ دگنیا ءَ شریں وڑے ءَ شریک بہ کن ءُ منی نیمگ ءَ واتر کنوکیں مردمانی راہ ءَ بہ رو۔ پدا منی نیمگ ءَ تئی واتر بوھگ اِنت گڑا من ترا گُشاں کہ تو چے کُتگ۔
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
اے آسمان ءِ نندوک اَنت کہ آ آسمان ءِ تہا ابدی اَنت؛ ھما کارانی بدل ءَ کہ آیاں کتگ اَنت۔