رَبَّنَا اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسَابُ ࣖ
rabbanagfir lī wa liwālidayya wa lil-mu'minīna yauma yaqūmul-ḥisāb(u).
ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߒ ߡߊߞߕߏ߫ ߒߠߋ ߣߌ߫ ߒ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߡߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ߬ ߟߏ߲ ߠߊ߫ ( ߛߊ߬ߦߊ ߟߏ߲ ) ߘߐ߫.
۞ وَقَضٰى رَبُّكَ اَلَّا تَعْبُدُوْٓا اِلَّآ اِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسٰنًاۗ اِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ اَحَدُهُمَآ اَوْ كِلٰهُمَا فَلَا تَقُلْ لَّهُمَآ اُفٍّ وَّلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَّهُمَا قَوْلًا كَرِيْمًا
wa qaḍā rabbuka allā ta‘budū illā iyyāhu wa bil-wālidaini iḥsānā(n), immā yabluganna ‘indakal-kibara aḥaduhumā au kilāhumā falā taqul lahumā uffiw wa lā tanhar humā wa qul lahumā qaulan karīmā(n).
߇߉ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߝߣߊ߫ ߓߘߊ߫ ߢߌߣߌ߲߫ ߌ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߌ ߞߊߣߊ߬ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߓߊ߬ߕߏ߫ ߊ߬ߟߋ߬ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߴߌ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߡߊ ߞߍ߫ ߌ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫. ߣߴߎ߬ ߘߐ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߙߐߦߊ ߘߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߖߊߕߋߓߐ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߞߊߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߊ߯ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊߣߵߊ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߎߟߋ߫ ߑ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߝߐ߫ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߦߋ߫.
وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًاۗ
wakhfiḍ lahumā janāḥaż-żulli minar-raḥmati wa qur rabbirḥamhumā kamā rabbayānī ṣagīrā(n).
߆߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߌ ߖߘߍ߬ ߡߊߖߌ߰ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߢߍ߫ ߦߙߊ߬ߓߌ߬ߓߊ߫ ߟߊ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߞߊ߬ߣߌ߲߬ ߦߏ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߒ ߠߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߢߊ ߡߍ߲ ߒ ߘߋ߲ߡߌߛߍ߲ߣߍ߲ߕߐ.
قَالَ سَلٰمٌ عَلَيْكَۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّيْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِيْ حَفِيًّا
qāla salāmun ‘alaik(a), sa'astagfiru laka rabbī, innahū kāna bī ḥafiyyā(n).
ߊ߬ ( ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߖߐ ߦߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߒ ߘߌ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߝߍ߬، ߊ߬ ߢߊ߬ߣߍ߲߫ ߒ ߡߊ߬ ߞߏߛߓߍ߫ ߘߋ߬.
وَاغْفِرْ لِاَبِيْٓ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الضَّاۤلِّيْنَ ۙ
wagfir li'abī innahū kāna minaḍ-ḍāllīn(a).
ߒ߬ߓߊ߬ ߒ ߞߊ߬ ߒ ߡߊߞߕߏ߫ ߒ ߝߊ߬ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߝߟߌ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّفِصَالُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَۗ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaih(i), ḥamalathu ummuhū wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhū fī ‘āmaini anisykur lī wa liwālidaik(a), ilayyal-maṣīr(u).
߆߁ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߐ߬ ߊ߬ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ ߞߍ߫. ߊ߬ ߓߊ ߦߋ߫ ߞߣߐߡߦߊ ߞߍ߫ ߊ ߝߊߡߊ߲ ߗߜ߭ߏ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߦߴߊ ߓߐ߫ ߛߌ ߟߊ ߊ ߛߊ߲߬ ߝߌߟߊ ߘߋ ߟߊ. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߋ ߣߌ ߊߥߵ ߡߛߊߥߵ ߥߊߟߋߢߎߡߊ߲ ߘߏ߲. ߄߉ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ ߓߍߣߊ߬ ߞߍ߫ ߒߠߋ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߘߋ߬.
رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَّلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِۗ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيْنَ اِلَّا تَبَارًا ࣖ
rabbigfir lī wa liwālidayya wa liman dakhala baitiya mu'minaw wa lil-mu'minīna wal-mu'mināt(i), wa lā tazidiẓ-ẓālimīna illā tabārā(n).
߈߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߣߴߌ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߕߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߌ ߟߊ߫ ߖߐ߲߬ ߠߊߝߟߌ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߘߋ߲߫ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߣߌ߫ ߘߛߍߓߊߟߌ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬ ߟߊ߫.