အကြောင်းအရာ - အထွေထွေ သို့မဟုတ် အရပ်ဘက်ဥပဒေ ကလေးတွေ သားသမီး၏ တာဝန်ဝတ္တရားမှာ မိဘများ ကလေးတွေရဲ့ မိဘတွေကို အကြံဉာဏ်ပေးတယ်။

اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِيْ عَنْكَ شَيْـًٔا

iż qāla li'abīhi yā abati lima ta‘budu mā lā yasma‘u wa lā yubṣiru wa lā yugnī ‘anka syai'ā(n).

(သတိရလော့) သူ (အီဗရာဟီမ်) သည် သူ၏ဖခင်အား ပြောခဲ့သည်၊ “အို ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ မကြားနိုင်၊ မမြင်နိုင်၊ သင့်ကို အနည်းငယ်မျှပင် မကူညီနိုင်သောအရာကို အဘယ်ကြောင့် သင်ကိုးကွယ်သနည်း။

يٰٓاَبَتِ اِنِّيْ قَدْ جَاۤءَنِيْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِيْٓ اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

yā abati innī qad jā'anī minal-‘ilmi mā lam ya'tika fattabi‘nī ahdika ṣirāṭan sawiyyā(n).

အို ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ ဧကန်စင်စစ် သင့်ထံမရောက်သော အသိပညာ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်ကို လိုက်နာလော့၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား ဖြောင့်မတ်သောလမ်းကို ပြသမည်။

يٰٓاَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطٰنَۗ اِنَّ الشَّيْطٰنَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّا

yā abati lā ta‘budisy-syaiṭān(a), innasy-syaiṭāna kāna lir-raḥmāni ‘aṣiyyā(n).

အို ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ ရှိုင်တန်ကို မကိုးကွယ်ပါနှင့်။ ဧကန်စင်စစ် ရှိုင်တန်သည် အလ္လာဟ်အတွက် ဆန့်ကျင်သူဖြစ်သည်။

يٰٓاَبَتِ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُوْنَ لِلشَّيْطٰنِ وَلِيًّا

yā abati innī akhāfu ay yamassaka ‘ażābum minar-raḥmāni fa takūna lisy-syaiṭāni waliyyā(n).

အို ကျွန်ုပ်၏ဖခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် သင့်အား အလ္လာဟ်ထံမှ ပြစ်ဒဏ်ကျရောက်မည်ကို စိုးရိမ်ပါသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် ရှိုင်တန်၏မိတ်ဆွေဖြစ်လာမည်။”