اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِيْ عَنْكَ شَيْـًٔا
iż qāla li'abīhi yā abati lima ta‘budu mā lā yasma‘u wa lā yubṣiru wa lā yugnī ‘anka syai'ā(n).
(ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលគាត់ (អ៊ីព្រហ៊ីម) បាននិយាយទៅកាន់ឪពុករបស់គាត់ថាៈ ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគោរពបូជាអ្វីដែលមិនឮ មិនឃើញ ហើយមិនអាចជួយអ្នកបានទាល់តែសោះ?
يٰٓاَبَتِ اِنِّيْ قَدْ جَاۤءَنِيْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِيْٓ اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
yā abati innī qad jā'anī minal-‘ilmi mā lam ya'tika fattabi‘nī ahdika ṣirāṭan sawiyyā(n).
ឱលោកឪពុករបស់ខ្ញុំ! ជាការពិតណាស់ ចំណេះដឹងមួយចំនួនបានមកដល់ខ្ញុំ ដែលមិនត្រូវបានប្រទានមកលោកឡើយ។ ដូច្នេះ សូមលោកធ្វើតាមខ្ញុំចុះ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញផ្លូវត្រង់ដល់អ្នក។
يٰٓاَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطٰنَۗ اِنَّ الشَّيْطٰنَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّا
yā abati lā ta‘budisy-syaiṭān(a), innasy-syaiṭāna kāna lir-raḥmāni ‘aṣiyyā(n).
ឱព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ! សូមកុំគោរពសក្ការៈចំពោះស្ហៃតនឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ ស្ហៃតនមិនស្តាប់បង្គាប់ចំពោះអល់ឡោះ ដែលជាអ្នកមេត្តាករុណាបំផុត។
يٰٓاَبَتِ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُوْنَ لِلشَّيْطٰنِ وَلِيًّا
yā abati innī akhāfu ay yamassaka ‘ażābum minar-raḥmāni fa takūna lisy-syaiṭāni waliyyā(n).
ឱព្រះបិតាអើយ! ខ្ញុំពិតជាព្រួយបារម្ភណាស់ថា អ្នកនឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មពីព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា ដើម្បីឱ្យអ្នកក្លាយជាមិត្តនឹងសាតាំង។