विषय - सामान्य या नागरिक कानून बच्चे माता-पिता के प्रति बच्चों के दायित्व माता-पिता को बच्चों की सलाह

اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِيْ عَنْكَ شَيْـًٔا

iż qāla li'abīhi yā abati lima ta‘budu mā lā yasma‘u wa lā yubṣiru wa lā yugnī ‘anka syai'ā(n).

जब उसने अपने बाप से कहा, 'ऐ मेरे बाप! तू ऐसी चीज़ की पूजा क्यों करता है जो न सुनती है, न देखती है, और न तुझे किसी तरह फायदा दे सकती है?'

يٰٓاَبَتِ اِنِّيْ قَدْ جَاۤءَنِيْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِيْٓ اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا

yā abati innī qad jā'anī minal-‘ilmi mā lam ya'tika fattabi‘nī ahdika ṣirāṭan sawiyyā(n).

'ऐ मेरे बाप! मेरे पास वह इल्म आया है जो तुझ तक नहीं पहुँचा, तो मेरी पैरवी कर, मैं तुझे सीधा रास्ता दिखाऊँगा।'

يٰٓاَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطٰنَۗ اِنَّ الشَّيْطٰنَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّا

yā abati lā ta‘budisy-syaiṭān(a), innasy-syaiṭāna kāna lir-raḥmāni ‘aṣiyyā(n).

'ऐ मेरे बाप! शैतान की पूजा न कर, क्योंकि शैतान रहमान का नाफरमान है।'

يٰٓاَبَتِ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُوْنَ لِلشَّيْطٰنِ وَلِيًّا

yā abati innī akhāfu ay yamassaka ‘ażābum minar-raḥmāni fa takūna lisy-syaiṭāni waliyyā(n).

'ऐ मेरे बाप! मुझे डर है कि तुझ पर रहमान की तरफ से अज़ाब आएगा, फिर तू शैतान का साथी बन जाएगा।'