اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِيْ عَنْكَ شَيْـًٔا
iż qāla li'abīhi yā abati lima ta‘budu mā lā yasma‘u wa lā yubṣiru wa lā yugnī ‘anka syai'ā(n).
(ހަނދާން ކުރާށެވެ) އެކަލޭގެފާނު (އިބްރާހީމް) އޭނާގެ ބައްޕައަށް ވިދާޅުވީ، "އޭ ބައްޕަ! އަޑުއަހާ، ނުފެންނަ، އަދި ކުޑަވެސް އެހީތެރިކަމެއް ނުކުރެވޭ އެއްޗަކަށް ތިބާ އަޅުކަން ކުރަނީ ކީއްވެގެން ހެއްޔެވެ؟"
يٰٓاَبَتِ اِنِّيْ قَدْ جَاۤءَنِيْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِيْٓ اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
yā abati innī qad jā'anī minal-‘ilmi mā lam ya'tika fattabi‘nī ahdika ṣirāṭan sawiyyā(n).
އޭ ބައްޕަ! ހަމަކަށަވަރުން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނުލިބުނު ކޮންމެވެސް ޢިލްމެއް އަހަންނަށް އައިސްފައި ވާތީ، އަހަރެންގެ ފަހަތުން ތަބާވެ، އަހަރެން ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސީދާ މަގު ދައްކާނަމެވެ.
يٰٓاَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطٰنَۗ اِنَّ الشَّيْطٰنَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّا
yā abati lā ta‘budisy-syaiṭān(a), innasy-syaiṭāna kāna lir-raḥmāni ‘aṣiyyā(n).
އޭ ބައްޕަ! ޝައިޠާނާއަށް އަޅުކަން ނުކުރާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ޝައިޠާނާއަކީ ރަޙްމަތްވަންތަ ކަލާނގެއަށް ނުކިޔަމަންތެރި މީހެކެވެ.
يٰٓاَبَتِ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُوْنَ لِلشَّيْطٰنِ وَلِيًّا
yā abati innī akhāfu ay yamassaka ‘ażābum minar-raḥmāni fa takūna lisy-syaiṭāni waliyyā(n).
އޭ ބައްޕަ! އަހަރެން ޙަޤީޤަތުގައިވެސް ކަންބޮޑުވަނީ ތިބާއަށް ރަޙްމަތްތެރި ކަލާނގެ އަދަބު ލިބިދާނެތީ، ތިބާ ޝައިޠާނާއާ ރައްޓެހިވެގެންދާނެތީއެވެ."