اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ يٰٓاَبَتِ لِمَ تَعْبُدُ مَا لَا يَسْمَعُ وَلَا يُبْصِرُ وَلَا يُغْنِيْ عَنْكَ شَيْـًٔا
iż qāla li'abīhi yā abati lima ta‘budu mā lā yasma‘u wa lā yubṣiru wa lā yugnī ‘anka syai'ā(n).
(An wla kpɛn su) kɛ ɔ (Ibrahim) seli i baba kɛ: “?Min si, ngue ti yɛ a su like ng’ɔ timan ndɛ’n, m’ɔ wunman like’n, m’ɔ kwlá ukaman wɔ kan’n niɔn?
يٰٓاَبَتِ اِنِّيْ قَدْ جَاۤءَنِيْ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِيْٓ اَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا
yā abati innī qad jā'anī minal-‘ilmi mā lam ya'tika fattabi‘nī ahdika ṣirāṭan sawiyyā(n).
Min si! Nanwlɛ, silɛ wie’m be bali min su mɔ b’a faman be b’a manman amun’n, ɔ maan amun su min su, ń klé amun atin trele’n.
يٰٓاَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطٰنَۗ اِنَّ الشَّيْطٰنَ كَانَ لِلرَّحْمٰنِ عَصِيًّا
yā abati lā ta‘budisy-syaiṭān(a), innasy-syaiṭāna kāna lir-raḥmāni ‘aṣiyyā(n).
Min si! Nán amun su Satan. Nanwlɛ, Satan i ɲin w’a yiman Ɲanmiɛn m’ɔ si aunnvuɛ dan’n.
يٰٓاَبَتِ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يَّمَسَّكَ عَذَابٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ فَتَكُوْنَ لِلشَّيْطٰنِ وَلِيًّا
yā abati innī akhāfu ay yamassaka ‘ażābum minar-raḥmāni fa takūna lisy-syaiṭāni waliyyā(n).
Min si! Nanwlɛ, n sro kɛ Ɲanmiɛn m’ɔ si aunnvuɛ kpa’n, ɔ́ tú amun fɔ, naan amun nin Satan b’a kaci janvuɛ.”