۞ وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوْا بِهٖ شَيْـًٔا وَّبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَانًا وَّبِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَالْجَارِ ذِى الْقُرْبٰى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْۢبِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالًا فَخُوْرًاۙ
wa‘budullāha wa lā tusyrikū bihī syai'aw wa bil-wālidaini iḥsānaw wa biżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wal-jāri żil-qurbā wal-jāril-junubi waṣ-ṣāḥibi bil-jambi wabnis-sabīl(i), wa mā malakat aimānukum, innallāha lā yuḥibbu man kāna mukhtālan fakhūrā(n).
އަދި الله އަށް އަޅުކަންކޮށް އެއިލާހަށް އެއްވެސް ކަމެއް ޝަރީކު ނުކުރުން. އަދި މައިންބަފައިންނާއި، ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި، ޔަތީމު ކުދިންނާއި، ނިކަމެތިންނާއި، ކައިރި އަދި ދުރު އަވަށްޓެރިންނާއި، އެކުވެރިންނާއި، އިބްނު ސަބީލް އަދި ތިބާގެ އަތުގައި ހުރި ކޮންމެ އަޅަކަށް ހެޔޮއެދޭށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑާވެ، އަމިއްލަ ނަފްސަށް ބޮޑާވެ، ބޮޑާވެ އުޅޭ މީހުން ﷲ ކަމުނުދެއެވެ.
كَلَّا بَلْ لَّا تُكْرِمُوْنَ الْيَتِيْمَۙ
kallā bal lā tukrimūnal-yatīm(a).
ދުވަހަކުވެސް! ޔަތީމު ކުދިންނަށް ވެސް އިޙްތިރާމް ނުކުރައްވާ،
فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْهَرْۗ
fa ammal-yatīma falā taqhar.
އެހެންކަމުން، ޔަތީމު ކުދިންނަށް އަނިޔާވެރި ނުވާށެވެ.