وَوَصّٰى بِهَآ اِبْرٰهٖمُ بَنِيْهِ وَيَعْقُوْبُۗ يٰبَنِيَّ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰى لَكُمُ الدِّيْنَ فَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ ۗ
wa waṣṣā bihā ibrāhīmu banīhi wa ya‘qūb(u), yā baniyya innallāhaṣṭafā lakumud-dīna falā tamūtunna illā wa antum muslimūn(a).
Thiab Aplahas tau muab lo lus no rau nws cov tub, ib yam li Yakhauj tau ua. "Au kuv cov menyuam! Tseeb tiag, Allah tau xaiv txoj kev ntseeg no rau nej, yog li ntawd tsis txhob tuag tsuas yog nej yog Muslim xwb."
اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۤءَ اِذْ حَضَرَ يَعْقُوْبَ الْمَوْتُۙ اِذْ قَالَ لِبَنِيْهِ مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْۢ بَعْدِيْۗ قَالُوْا نَعْبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَاۤىِٕكَ اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ
am kuntum syuhadā'a iż ḥaḍara ya‘qūbal-maut(u), iż qāla libanīhi mā ta‘budūna mim ba‘dī, qālū na‘budu ilāhaka wa ilāha ābā'ika ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa ilāhaw wāḥidā(n), wa naḥnu lahū muslimūn(a).
Nej puas tau pom thaum Yakhauj tuag, thaum nws hais rau nws cov tub tias, "Tom qab kuv tuag lawm, nej yuav pe hawm dab tsi?" Lawv teb tias, "Peb yuav pe hawm nej tus Vajtswv thiab tus Vajtswv ntawm nej cov yawg koob, uas yog Aplahas, Yisama-ee thiab Yixakha, (uas yog) Vajtswv uas muaj hwjchim loj kawg nkaus thiab peb tsuas yog yuav tso siab rau Nws xwb."
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
Au kuv tus tub! Thov Vajtswv thiab hais kom (tib neeg) ua qhov yog thiab tiv thaiv (lawv) kom tsis txhob ua qhov phem thiab ua siab ntev rau qhov uas tshwm sim rau koj, qhov no yog ib qho tseem ceeb.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Au nej cov uas ntseeg! Tiv thaiv nej tus kheej thiab nej tsev neeg ntawm lub hluav taws ntawm ntuj txiag teb tsaus uas nws cov roj yog tib neeg thiab pob zeb; Cov neeg saib xyuas yog cov tubtxib saum ntuj uas tawv ncauj thiab tawv ncauj, uas tsis mloog Vajtswv lus hauv qhov Nws txib lawv thiab ib txwm ua raws li lawv tau hais.