وَوَصّٰى بِهَآ اِبْرٰهٖمُ بَنِيْهِ وَيَعْقُوْبُۗ يٰبَنِيَّ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰى لَكُمُ الدِّيْنَ فَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ ۗ
wa waṣṣā bihā ibrāhīmu banīhi wa ya‘qūb(u), yā baniyya innallāhaṣṭafā lakumud-dīna falā tamūtunna illā wa antum muslimūn(a).
Yɛ Abraamu fali ndɛ sɔ’n mannin i wa mun kɛ Zakɔbu fa yoli’n sa. "O min mma mun! Nanwlɛ, Allah fali Ɲanmiɛn sulɛ wafa sɔ'n mannin amun, ɔ maan nán amun wu saan amun ti mizilɛmufuɛ."
اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۤءَ اِذْ حَضَرَ يَعْقُوْبَ الْمَوْتُۙ اِذْ قَالَ لِبَنِيْهِ مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْۢ بَعْدِيْۗ قَالُوْا نَعْبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَاۤىِٕكَ اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ
am kuntum syuhadā'a iż ḥaḍara ya‘qūbal-maut(u), iż qāla libanīhi mā ta‘budūna mim ba‘dī, qālū na‘budu ilāhaka wa ilāha ābā'ika ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa ilāhaw wāḥidā(n), wa naḥnu lahū muslimūn(a).
?Kɛ wie’n tɔli Zakɔbu su’n, mɔ ɔ seli i wa’m be kɛ: “Kɛ n ko wu’n, ngue yɛ amún sú i ɔ?” Be tɛli i su kɛ: “É sú ɔ Ɲanmiɛn’n, ɔ nin ɔ nannan’m be Ɲanmiɛn’n, yɛle Abraamu, nin Ismaɛli, nin Izaaki, (yɛle kɛ) Ɲanmiɛn Kpli’n, yɛ é fá e wun mán i.”
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
Min wa! Amun srɛ Ɲanmiɛn yɛ amun se (klɔ sran mun) kɛ be yo like ng’ɔ ti kpa’n naan be tanndan (be) ɲrun naan b’a yoman sa tɛ naan amun tra amun awlɛn sa ng’ɔ tɔ amun su’n i su, nanwlɛ ndɛ sɔ’n ti ndɛ cinnjin kpa.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
Amun mɔ amun lafi Ɲanmiɛn su’n! Sasa ɔ wun nin ɔ awlobofuɛ mun blɔlɔ sin m’ɔ ti sran nin yɔbuɛ’n i sin’n i lika; Be nga be nian be su’n, be ti anzi tɛtɛ nin keklefuɛ, be fɔnman Allah i mmla ng’ɔ se be’n nun, yɛ be yo like nga be se be’n titi.