وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߟߎߞߌߡߊ߫ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߦߋ߫ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߦߋ߫ ߥߟߊߣߘߊ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ : « ߒ ߘߋ߲ ߑ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߖߍ߬ߢߐ߲߬ߜ߭ߐ߲߬ߦߊ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߑ ߖߍ߬ߢߐߣߜ߭ߐߣߦߊ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ ߓߊ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ߣߊ߫ ».
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
ߍ߲߬ߍ߲߫ ߒ ߘߋ߲ߞߍ߫߹ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ (ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ) ߦߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߏߖߜ߭ߎ ߓߊߟߌ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߎ߬ߢߎ߲ ߞߍ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߕߌߢߍ߲ ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߞߏ ߣߝߊ߬ߡߊ ߦߋ߫.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊߣߵߌ ߢߍ ߘߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߡߊ߬ (ߥߊߟߋߦߊ ߞߏߛߐ߲߬) ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊߣߵߊ߬ ߕߡߊ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߣߌ߫ ߥߊߟߋߢߏߡߊ߲ ߦߋ߫. ߈߃ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߡߊߓߏ߲߬ߧߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߟߊ߫.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
ߊ߬ߣߌ߫ ߞߵߌ ߞߊ߫ ߕߡߊ ߣߜ߭ߐߦߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߵߌ ߞߊ߫ ߞߎߡߊߞߊ߲ ߡߜ߭ߊ߬ߦߊ. ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߖߜ߭ߎߓߊ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߟߌ ߕߊ ߘߋ߬ ߦߋ߫.»