وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
extzen (na´ntza) tej t-xi tq´ama´n Lukman te tk´wal, tej t-xi t-xnaq´tza´n jun xnaq´tzb´il te, "O n-k´wale! Mi´n tz´ok tmojb´an tib´a tuk´e Allah, ax tok aju tu´n tok tmojb´an tib´a tuk´e (Allah) axix tok jun nya b´a´n."
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
¡Aya nc'wa'l! B´inchama na´j Dios extzen q´manxa kye (xjal) tun t-xi kyb´inchen aju´ b´a´n extzen tu´n mi´n t-xi kyb´incha´n mya b´a´n ex tenx kypasens ti´j ti´chaq n-chi b´aj kyi´ja, ax tok jun ti´x nim toklen.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Ex mi tzʼel tpaʼna twitza kyiʼj xjal (tuʼnju jaw tnimsan tibʼa) ex miʼn bʼeta twitz txʼotxʼ tukʼil nimsabʼil. Ax tok, a Allah mya b´a´n n-ok tk´u´j kyi´j xjal n-chi jaw kynimsan kyib´ ex n-chi jaw kynimsan kyib´.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
Ex bʼinchama nya kwest tuʼn tbʼeta ex bʼinchama chʼin tqʼajqʼajel twiʼya. Ax tok, aju tqʼajqʼajel mas nya bʼaʼn aju tqʼajqʼajel jun bur».