وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
އަދި (ހަނދާން ކުރާށެވެ) ލުކްމާން އޭނާގެ ދަރިފުޅަށް ފިލާވަޅެއް ދަސްކޮށްދިން އިރު، "އޭ އަހަރެންގެ ދަރިފުޅާ! الله އަށް ޝަރީކު ނުކުރައްވާށެވެ.
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
އޭ އަހަރެންގެ ދަރިފުޅާއެވެ! ނަމާދުކޮށް އަމުރުކޮށް (އިންސާނުންނަށް) ރަނގަޅު ކަންތައް ކުރުމަށާއި (އެމީހުންނަށް) ނުބައިކަން ހުއްޓުވުމަށް އަމުރުކޮށް، ތިމާއަށް ދިމާވާ ކަންތައްތަކަށް ކެތްތެރިވާށެވެ، ހަމަކަށަވަރުން މިއީ މުހިންމު ކަމެކެވެ.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
އަދި މީސްތަކުންނާއި (ބޮޑާކަމުން) މޫނު ދުރުނުކޮށް، ބިމުގައި ބޮޑާކަމާއެކު ނުހިނގާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، ބޮޑާވެ ބޮޑާވެތިބޭ މީހުން ﷲ ކަމުނުދެއެވެ.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
އަދި ހިނގުން ފަސޭހަކޮށް އަޑު މަޑުކޮށްލާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެންމެ ނުބައި އަޑަކީ ޙިމާރެއްގެ އަޑެވެ."