وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
Лоҡман улы уға һабаҡ биргәндә: «Эй, улым, Аллаһҡа тиңдәш тотма, ысынлап та, Аллаһҡа тиңдәш тотоу ҙур ғәҙелһеҙлек», — тигән.
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
Эй улым! Намаҙ уҡығыҙ һәм (кешеләргә) дөрөҫлөк эшләргә бойороғоҙ һәм (уларҙы) яуызлыҡ эшләүҙән һаҡлағыҙ һәм үҙегеҙ менән булған хәлдәргә сабыр булығыҙ, ысынлап та, был мөһим мәсьәлә.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Кешеләрҙән (тәкәбберлектән) йөҙөңдө бороп, Ер йөҙөндә тәкәббер йөрөмә. Ысынлап та, Аллаһы Тәғәлә тәкәббер һәм тәкәбберлек күрһәткән кешеләрҙе яратмай.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
Ә йөрөүегеҙҙе ябайлаштырығыҙ, тауышығыҙҙы йомшартығыҙ. Ысынлап та, иң насар тауыш — ишәк тауышы».