وَوَصّٰى بِهَآ اِبْرٰهٖمُ بَنِيْهِ وَيَعْقُوْبُۗ يٰبَنِيَّ اِنَّ اللّٰهَ اصْطَفٰى لَكُمُ الدِّيْنَ فَلَا تَمُوْتُنَّ اِلَّا وَاَنْتُمْ مُّسْلِمُوْنَ ۗ
wa waṣṣā bihā ibrāhīmu banīhi wa ya‘qūb(u), yā baniyya innallāhaṣṭafā lakumud-dīna falā tamūtunna illā wa antum muslimūn(a).
ߊߓߙߌߤߊߡߎ ߦߋ߫ ߏ߬ ߞߎߡߊ ߗߌߢߍ߲ ߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ߥߵ ߦߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߦߊߞߌߛߊ ߦߴߊ ߗߌߢߍ߲ ߗߏߜ߭ߏ ߡߌ߲. "ߊߥߵ ߒ ߘߋ߲ߥߵ ! ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߘߌߣߍ ߛߎߜ߭ߊ߲ߘߌ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߛߊ߬ ߝߏߣߊ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߍ ߦߋ߫."
اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۤءَ اِذْ حَضَرَ يَعْقُوْبَ الْمَوْتُۙ اِذْ قَالَ لِبَنِيْهِ مَا تَعْبُدُوْنَ مِنْۢ بَعْدِيْۗ قَالُوْا نَعْبُدُ اِلٰهَكَ وَاِلٰهَ اٰبَاۤىِٕكَ اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ اِلٰهًا وَّاحِدًاۚ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ
am kuntum syuhadā'a iż ḥaḍara ya‘qūbal-maut(u), iż qāla libanīhi mā ta‘budūna mim ba‘dī, qālū na‘budu ilāhaka wa ilāha ābā'ika ibrāhīma wa ismā‘īla wa isḥāqa ilāhaw wāḥidā(n), wa naḥnu lahū muslimūn(a).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߙߋߥߵ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߛߊ߬ߦߊ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߦߊߞߌ߬ߓߎ ߡߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ߥߵ ߦߋ߫ ߞߏ߫ ߒ ߛߊ߬ߟߋ߲ ߞߏ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߡߎ߲ ߓߊ߬ߕߏ߬؟. ߎ߬ ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߊ߲ ߓߴߊߥߵ ߞߊ߫ ߊߟߊ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߓߊ߬ߕߏߥߵ ߞߊ߫ ߊߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߊߓߙߌߤߊߡߎ ߑ ߌߛ߭ߡߊߌߟߍ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߛߊߞߌ ߑ (ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ) ߊߟߊ߫ ߓߊ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߓߴߊ߲ ߢߍߛߌ߲ ߊ ߡߊ߬ ».
وَهِيَ تَجْرِيْ بِهِمْ فِيْ مَوْجٍ كَالْجِبَالِۗ وَنَادٰى نُوْحُ ِۨابْنَهٗ وَكَانَ فِيْ مَعْزِلٍ يّٰبُنَيَّ ارْكَبْ مَّعَنَا وَلَا تَكُنْ مَّعَ الْكٰفِرِيْنَ
wa hiya tajrī bihim fī maujin kal-jibāl(i), wa nādā nūḥunibnahū wa kāna fī ma‘ziliy yā bunayyarkam ma‘anā wa lā takum ma‘al-kāfirīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߞߎߟߎ߲ ߦߴߊ ߕߊ ߖߌ ߞߣߐ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߟߎߥߵ. ߣߎߤߊ߲߫ ߞߵߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߞߟߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߦߙߐ߫ ߖߊ߲ ߘߏ߫ ߘߐ߫،
قَالَ سَاٰوِيْٓ اِلٰى جَبَلٍ يَّعْصِمُنِيْ مِنَ الْمَاۤءِ ۗقَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ اِلَّا مَنْ رَّحِمَ ۚوَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِيْنَ
qāla sa'āwī ilā jabaliy ya‘ṣimunī minal-mā'(i), qāla lā ‘āṣimal-yauma min amrillāhi illā ma raḥim(a), wa ḥāla bainahumal-mauju fa kāna minal-mugraqīn(a).
ߊ߬ (ߊ߬ ߘߋ߲ߞߍ߫) ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߒ ߓߋ߫ ߒ ߟߞߊߣߊ߫ ߞߟߎ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߑ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߒ ߟߞߊߣߊ߫ ߖߌ ߖߌߟߊ !» ( ߣߎߥߊ ) ߞߏ : « ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߟߞߊߣߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߕߙߐ ߟߊ߫ ߓߌ߬ ߑ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫ ߑ ߤߌߣߍߓߊ. ߊ߬ߣߌ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߓߊߙߌߞߊ ߦߋ߫ ߎ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߗߍ߫ ; ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ (ߘߍߡߌߛߍߣߌ) ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߣߎ߲ߠߊ߫ ߏ߬ ߟߎ ߗߍ߫.
قَالَ يٰبُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلٰٓى اِخْوَتِكَ فَيَكِيْدُوْا لَكَ كَيْدًا ۗاِنَّ الشَّيْطٰنَ لِلْاِنْسَانِ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
qāla yā bunayya lā taqṣuṣ ru'yāka ‘alā ikhwatika fa yakīdū laka kaidā(n), innasy-syaiṭāna lil-insāni ‘aduwwum mubīn(un).
ߊ߬ (ߊ߬ ߝߊ߬) ߞߏ : « ߒ ߘߋ߲ ! ߌ ߞߊ ߛߜ߭ߏߥߵ ߝߐ߫ ߌ ߓߊߟߌߡߊߞߍߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߎ߬ ߓߴߌ ߟߊߝߌߢߍ߲ . ߗߍ߲߭ߘߏ ߑ ߛߌߜ߭ߍ߲ ߦߋ߫ ߖߜ߭ߎ ߖߍߟߋ߲ ߦߋ߫ ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ ߟߊ߫ ».
وَقَالَ يٰبَنِيَّ لَا تَدْخُلُوْا مِنْۢ بَابٍ وَّاحِدٍ وَّادْخُلُوْا مِنْ اَبْوَابٍ مُّتَفَرِّقَةٍۗ وَمَآ اُغْنِيْ عَنْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ ۗعَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُوْنَ
wa qāla yā baniyya lā tadkhulū mim bābiw wāḥidiw wadkhulū min abwābim mutafarriqah(tin), wa mā ugnī ‘ankum minallāhi min syai'(in), inil-ḥukmu illā lillāh(i), ‘alaihi tawakkaltu wa ‘alaihi falyatawakkalil-mutawakkilūn(a).
ߊ߬ (ߖߊߞߌߓߌ) ߞߏ : " ߒ ߘߋ߲ߥߵ ! ߊߥߵ ߡߊ ߘߏ߲ ߘߊ ߞߋߟߋ߲ ߠߊ߫ ߑ ߊߥߵ ߞߊ ߘߏ߲ ߘߊ ߥߙߍߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߒ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߴߊߥߵ ߟߝߛߊ ߝߏߛߌ߬ ߊߟߊ ( ߘߊߣߎ߲ ) ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊߢߣߌ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߕߊ ߦߋ߫.
يٰبَنِيَّ اذْهَبُوْا فَتَحَسَّسُوْا مِنْ يُّوْسُفَ وَاَخِيْهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوْا مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ ۗاِنَّهٗ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِنْ رَّوْحِ اللّٰهِ اِلَّا الْقَوْمُ الْكٰفِرُوْنَ
yā baniyyażhabū fa taḥassasū miy yūsufa wa akhīhi wa lā tai'asū mir rauḥillāh(i), innahū lā yai'asu mir rauḥillāhi illal-qaumul-kāfirūn(a).
ߍ߲߬ߍ߲߫ ߒ ߘߋ߲ ߠߎ߬߹ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߕߊ߯ ߦߛߎߝߎ߫ ߣߴߊ߬ ߓߊߘߋ߲ߡߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߠߎ߬ ߢߌߣߌ߲߫߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߖߌ߰ߕߍ߰ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߟߊ߫. ߈ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߖߌ߰ߕߍ߰ߣߍ߲߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߤߌߣߊ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.»
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߟߎߞߌߡߊ߫ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߦߋ߫ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߦߋ߫ ߥߟߊߣߘߊ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ : « ߒ ߘߋ߲ ߑ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߖߍ߬ߢߐ߲߬ߜ߭ߐ߲߬ߦߊ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߑ ߖߍ߬ߢߐߣߜ߭ߐߣߦߊ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ ߓߊ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ߣߊ߫ ».
يٰبُنَيَّ اِنَّهَآ اِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِيْ صَخْرَةٍ اَوْ فِى السَّمٰوٰتِ اَوْ فِى الْاَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللّٰهُ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَطِيْفٌ خَبِيْرٌ
yā bunayya innahā in taku miṡqāla ḥabbatim min khardalin fatakun fī ṣakhratin au fis-samāwāti au fil-arḍi ya'ti bihallāh(u), innallāha laṭīfun khabīr(un).
( ߟߎߞߌߡߊ߲ ߞߏ ) : « ߒ ߘߋ߲ ! ߗߍ߲߭ߘߏ ߑ ߣߌ߫ (ߥߊߟߋ ߘߐ߫) ߞߎ߲ ߜ߭ߟߍߦߙߊ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߡߎߕߙߌ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߞߓߊߞߙߎ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߛߊ߲ߝߍ߬ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߑ ߊߟߊ߫ ߓߍ߫ (ߛߊߙߌ) ߘߌ߫ ߏ߬ ߡߊ߬.
يٰبُنَيَّ اَقِمِ الصَّلٰوةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوْفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلٰى مَآ اَصَابَكَۗ اِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
yā bunayya aqimiṣ-ṣalāta wa'mur bil-ma‘rūfi wanha ‘anil-munkari waṣbir ‘alā mā aṣābak(a), inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
ߍ߲߬ߍ߲߫ ߒ ߘߋ߲ߞߍ߫߹ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߊߟߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ (ߤߘߊߡߊߘߋ߲ߥߵ) ߦߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߏ ߢߎߡߊ߲ ߞߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߏߖߜ߭ߎ ߓߊߟߌ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߡߎ߬ߢߎ߲ ߞߍ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߑ ߕߌߢߍ߲ ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߞߏ ߣߝߊ߬ߡߊ ߦߋ߫.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊߣߵߌ ߢߍ ߘߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߡߊ߬ (ߥߊߟߋߦߊ ߞߏߛߐ߲߬) ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊߣߵߊ߬ ߕߡߊ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߣߌ߫ ߥߊߟߋߢߏߡߊ߲ ߦߋ߫. ߈߃ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߡߊߓߏ߲߬ߧߊ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߖߘߍ߬ ߟߊ߫.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
ߊ߬ߣߌ߫ ߞߵߌ ߞߊ߫ ߕߡߊ ߣߜ߭ߐߦߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߵߌ ߞߊ߫ ߞߎߡߊߞߊ߲ ߡߜ߭ߊ߬ߦߊ. ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߑ ߡߊ߲ߞߊ߲ ߖߜ߭ߎߓߊ ߦߋ߫ ߝߊ߬ߟߌ ߕߊ ߘߋ߬ ߦߋ߫.»