وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُلْ رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيٰنِيْ صَغِيْرًاۗ
wakhfiḍ lahumā janāḥaż-żulli minar-raḥmati wa qur rabbirḥamhumā kamā rabbayānī ṣagīrā(n).
އަދި ވަރަށް ލޯތްބާއިއެކު އެ ދެމީހުންނާމެދު ނިކަމެތިވެ، "އޭ އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ! ކުޑައިރު އެދެމީހުން އަހަންނަށް އުނގަންނައިދިން ފަދައިން އެދެމީހުންދެކެ ލޯބިވާށެވެ."
فَرَدَدْنٰهُ اِلٰٓى اُمِّهٖ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ اَنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
faradadnāhu ilā ummihī kai taqarra ‘ainuhā wa lā taḥzana wa lita‘lama anna wa‘dallāhi ḥaqquw wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު (މޫސާގެފާނު) އެކަލޭގެފާނުގެ މަންމަގެ އަރިހަށް އަނބުރާ ދެއްވީ، އެކަމަނާގެ ހިތް އުފާވެ ހިތާމަ ނުކުރުމަށާއި، الله ގެ ވަޢުދުފުޅަކީ ތެދު ވަޢުދެއްކަން އެނގިވަޑައިގަންނަވަން ކަމުގައި ވިޔަސް، އެބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ގިނަ މީހުންނަށް އެކަން އެނގިވަޑައިނުގަންނަވައެވެ.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّفِصَالُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَۗ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaih(i), ḥamalathu ummuhū wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhū fī ‘āmaini anisykur lī wa liwālidaik(a), ilayyal-maṣīr(u).
އަދި އިންސާނާގެ މައިންބަފައިންނަށް (ހެޔޮކަން ކުރުމަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. އޭނާގެ މަންމަ އޭނާ ބަލިވެ އިނީ ބަލިކަށިކަން އިތުރުވަމުންދާ ހާލަތެއްގައި ކަމަށާއި، އުމުރުން ދެ އަހަރުގައި އޭނާ ގާތުން ވަކިކޮށްފައިވާ ކަމަށެވެ. އަހަރެންނާއި މައިންބަފައިންނަށް ޝުކުރުވެރިވާށެވެ. ތިބާގެ އެނބުރި އައުން އޮންނާނީ ހަމައެކަނި އަހަރެންގެ ފަރާތަށެވެ.