۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
मातरः च पूर्णवर्षद्वयं यावत् स्वसन्ततिं स्तनपानं कुर्वन्तु, येषां कृते सम्पूर्णतया स्तनपानं कर्तुम् इच्छन्ति। पितुः च दायित्वं तेषां व्यवस्थापनं, यथायोग्यं वस्त्रं च। न भारः भवति यत् सः अधिकं सहितुं शक्नोति । मा माता पुत्रकारणात् दुःखं प्राप्नुयात् पितुः अपत्यकारणात् (दुःखं) मा भूत्। उत्तराधिकारिणः अपि तथैव (बाध्याः) एवम् अपि भवन्ति। यदि उभौ संमतेन विचारेण च दुग्धविच्छेदनं कर्तुम् इच्छतः तर्हि तयोः द्वयोः अपि पापं नास्ति । यदि च भवन्तः स्वस्य बालकं अन्यस्मै स्तनपानं कर्तुम् इच्छन्ति तर्हि भवन्तः समुचितरूपेण भुक्तिं दत्तवन्तः पापं नास्ति। अल्लाहात् भयं कुरुत, ज्ञातव्यं च यत् अल्लाहः भवतः यत् करोति तस्य सर्वदर्शकः अस्ति।
اَسْكِنُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِّنْ وُّجْدِكُمْ وَلَا تُضَاۤرُّوْهُنَّ لِتُضَيِّقُوْا عَلَيْهِنَّۗ وَاِنْ كُنَّ اُولٰتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوْا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوْا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوْفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهٗٓ اُخْرٰىۗ
askinūhunna min ḥaiṡu sakantum miw wujdikum wa lā tuḍārrūhunna lituḍayyiqū ‘alaihinn(a), wa in kunna ulāti ḥamlin fa anfiqū ‘alaihinna ḥattā yaḍa‘na ḥamlahunn(a), fa in arḍa‘na lakum fa ātūhunna ujūrahunn(a), wa'tamirū bainakum bima‘rūf(in), wa in ta‘āsartum fasaturḍi‘u lahū ukhrā.
तान् (पत्न्यान्) यत्र वसन्ति तत्र स्वसामर्थ्यानुसारं स्थापयन्तु, तेषां (हृदयस्य) संकुचनं मा दुष्करं कुर्वन्तु। यदि च ते (तलाकप्राप्ताः भार्याः) गर्भवतीः सन्ति, तर्हि यावत् ते प्रसवम् न कुर्वन्ति तावत् तेषां जीवनं ददातु, तर्हि यदि ते भवतः (सन्ततिं) स्तनपानं कुर्वन्ति तर्हि तेभ्यः फलं ददातु युष्माकं मध्ये (सर्वं) सम्यक् विचार्य; यदि च भवन्तः कष्टानि प्राप्नुवन्ति तर्हि अन्यः महिला तस्य कृते स्तनपानं कर्तुं शक्नोति।