۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Уонна ийэлэр о5олорун икки толору сыл эмтэрэн иьиэхтээхтэр, полностью эмтэрэр ба5алаахтарга. Уонна аҕа эбэһээтэлистибэтэ кинилэри хааччыйыы, сөптөөхтүк таҥыннарыы буолар. Киһи кыайарыттан ордук ыарахаттардаах буолбат. Ийэ оҕотун иһин эрэйи көрбөтүн, аҕа оҕотун иһин эрэйи көрбөтүн. Наследниктар эмиэ (обязан) оннук эмиэ. Иккиэн икки ардыларыгар сөбүлэһиилээх уонна дьүүллэһиилээх оҕотун арахсыахтарын баҕарар буоллахтарына, хайаларыгар да аньыы суох. Онтон оҕоҕун атын киһиэхэ имэриэххин баҕарар буоллаххына, сөптөөх ньыманан төлөбүрү биэрэргэр аньыы суох. Аллахтан куттан уонна бил, Аллах эн оҥорор дьыалаҕын барытын көрөр.
اَسْكِنُوْهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِّنْ وُّجْدِكُمْ وَلَا تُضَاۤرُّوْهُنَّ لِتُضَيِّقُوْا عَلَيْهِنَّۗ وَاِنْ كُنَّ اُولٰتِ حَمْلٍ فَاَنْفِقُوْا عَلَيْهِنَّ حَتّٰى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّۚ فَاِنْ اَرْضَعْنَ لَكُمْ فَاٰتُوْهُنَّ اُجُوْرَهُنَّۚ وَأْتَمِرُوْا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوْفٍۚ وَاِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهٗٓ اُخْرٰىۗ
askinūhunna min ḥaiṡu sakantum miw wujdikum wa lā tuḍārrūhunna lituḍayyiqū ‘alaihinn(a), wa in kunna ulāti ḥamlin fa anfiqū ‘alaihinna ḥattā yaḍa‘na ḥamlahunn(a), fa in arḍa‘na lakum fa ātūhunna ujūrahunn(a), wa'tamirū bainakum bima‘rūf(in), wa in ta‘āsartum fasaturḍi‘u lahū ukhrā.
Кинилэри (ойохтору) бэйэҥ кыаххынан олорор сиргэр туруор уонна кинилэргэ (сүрэхтэрин) кыараҕас оҥорума. Онтон кинилэр (арахсыбыт ойохтор) ыарахан буоллахтарына, оччоҕо төрүөхтэригэр диэри кинилэргэ олоҕун биэр, оччоҕо кинилэр эн (оҕолоргун) эмтэрэр буоллахтарына, кинилэргэ наҕарааданы биэр; уонна эһиги ортотугар (барытын) үчүгэйдик ырытыҥ; уонна ыарахаттары көрсөр буоллаххына, атын дьахтар кини оннугар (оҕону) эмтэрэр буолуон сөп.