۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
extzen aye txu´y il ti´j tu´n t-xi kyq´o´n ky-ch´u´ ky-k´wale toj kab´e ab´q´i, kye aye n-chi ky-aj tu´n t-xi kyq´o´n ky-ch´u´ tkyaqil. Ex aju toklen tatbʼaj aju tuʼn t-xi tqʼoʼn aju at tajbʼen kye ex tuʼn t-xi tqʼoʼn kyxbʼalun toj tumel. Mintiʼ in nok qʼoʼn mas iqtz tiʼj jun xjal aju mlay tzikʼx tuʼn. Mi'n tzaj yajb'il ti'j jun txub'aj tu'n tlaj tal ex mi'n tzaj yajb'il ti'j jun mamb'aj tu'n tpaj tk'wa'l. Aye herederos ax ikx (obligados) ikyjo. Qa kykab´il n-chi ky-ajben tu´n t-xi ky-el ky-k´u´j tuk´e jun ky-xim ex ky-xim kyxolx, yajtzun myia jun il ti´j jun kye. Ex qa taja tuʼn t-xi tqʼoʼna tchʼuʼ tkʼwaʼla te juntl xjal, atzun teya mintiʼ il tiʼja tuʼn t-xi tqʼoʼna chojbʼil toj jun tten bʼaʼn. Q´on xob´a te Allah extzen tz´elx tniky´a ti´j qa a Allah n-ka´yin tkyaqil ti´chaq n-b´inchena.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
Ex xi qqʼamaʼne kye xjal tuʼn tkubʼ kybʼinchaʼn bʼaʼn kye kyman. A ttxu´ otaq tz´ok t-xu´jil tuk´e nya b´a´n, extzen ul itz´j tuk´a kwest (ax ikx). A amb´il te t-xu´jil tzmaxi aj t-xi´ t-xo´n t-xu´jil, oxlaj xjaw, tun t-xi´ t-xnaq´tza´n (aju´ k´wal) ex aj t-xi´ t-xnaq´tza´n kyajlaj ab´q´i, n-na´n Dios, "Aya n-tate, q´onxa jun n-xnaq´tzb´ile tun t-xi nq´o´ne chjonte kyi´j t-xtalb´ila tzaj tq´o´na weye ex kye n-tatey ex tun t-xi nq´o´ne tb´anel aq´untl n-ok tq´o´na weye ex tun t-xi tq´o´na tb´anil kye n-k´wale ex kye n-k´wale." Ax tok, n-chin tzalaje ti´ja extzen ax tok, ayin jun kyxol aye musulmán.