۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Амӑшӗсен вара ачисене икӗ тулли ҫул кӑкӑр ӗмӗртмелле, пӗтӗмпех кӑкӑр ӗмӗртес текенсем валли. Ашшӗн тивӗҫӗ вара — вӗсене мӗн кирлипе тивӗҫтересси тата тивӗҫлӗ тумлантарасси. Çынна хӑй чӑтма пултарнинчен ытла тиенмест. Амӑшӗ хӑйӗн ачишӗн ан асаплантӑр, ашшӗ те хӑйӗн ачишӗн ан асаплантӑр. Наследниксем те ҫавӑн пекех (обязаннӑй). Иккӗшӗ те пӗр-пӗринпе килӗшсе, калаҫса татӑлса ҫуратма шутлаҫҫӗ пулсан, вӗсенчен нихӑшӗн те ҫылӑх ҫук. Эсир хӑвӑрӑн ачана урӑх ҫынна кӑкӑр ӗмӗртме шутлатӑр пулсан, сирӗн тӳлеве тивӗҫлӗ майпа панинче ҫылӑх ҫук. Аллахран хӑрӑр, пӗлӗр: Аллах эсир мӗн тунине пурне те курать.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
Эпир ҫынсене хӑйсен ашшӗ-амӑшне ырӑ тума хушрӑмӑр. Амӑшӗ ӑна йывӑррӑн ҫуратнӑ, йывӑррӑн ҫуратнӑ (также). Йывӑр ҫыннӑн тапхӑрӗ вӑтӑр уйӑх, ҫавӑнпа та вӑл (ача) ҫитӗнсе ҫитсен, хӗрӗх ҫула ҫитсен, ҫапла кӗлтӑвать: «Эй, Ҫӳлхуҫам, мана тата атте-аннене панӑ пиллӗхсемшӗн пархатарлӑ пулма, Эсӗ мана ырланӑ ырӑ ӗҫсем тума, ачасемпе мӑнукӑмсене ырӑлӑх юхтарма пултарччӑр тесе, мана ҫул кӑтартса пар; Чӑнах та, эпӗ Сан умӑнта ӳкӗнетӗп тата чӑнах та, эпӗ мӑсӑльмансенчен пӗри».