۞ وَالْوٰلِدٰتُ يُرْضِعْنَ اَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ اَرَادَ اَنْ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ۗ وَعَلَى الْمَوْلُوْدِ لَهٗ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ اِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَا تُضَاۤرَّ وَالِدَةٌ ۢبِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُوْدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذٰلِكَ ۚ فَاِنْ اَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِّنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا ۗوَاِنْ اَرَدْتُّمْ اَنْ تَسْتَرْضِعُوْٓا اَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ اِذَا سَلَّمْتُمْ مَّآ اٰتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wal-wālidātu yurḍi‘na aulādahunna ḥaulaini kāmilaini liman arāda ay yutimmar-raḍā‘ah(ta), wa ‘alal-maulūdi lahū rizquhunna wa kiswatuhunna bil-ma‘rūf(i), lā tukallafu nafsun illā wus‘ahā, lā tuḍārra wālidatum biwaladihā wa lā maulūdul lahū biwaladihī wa ‘alal-wāriṡi miṡlu żālik(a), fa'in arādā fiṣālan ‘an tarāḍim minhumā wa tasyāwurin falā junāḥa ‘alaihimā, wa in arattum an tastarḍi‘ū aulādakum falā junāḥa ‘alaikum iżā sallamtum mā ātaitum bil-ma‘rūf(i), wattaqullāha wa‘lamū annallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Yɛ ɔ fata kɛ bla’m be nɔn be mma’m be nɔnnɔn lele afuɛ nɲɔn mlɔnmlɔn, be nga be kunndɛ kɛ bé mán be mma’m be nɔnnɔn mlɔnmlɔn’n, be liɛ. Yɛ siɛ’n i junman’n yɛle kɛ ɔ nian be lika, yɛ ɔ wla be tralɛ ng’ɔ nin i fata’n. Be faman trɔ ng’ɔ tra sran’n i sulɛ’n be siemɛn i su. Nán maan manmi kun wun ɲrɛnnɛn i wa’n ti, yɛ nán maan siɛ kun (wun ɲrɛnnɛn) i wa’n ti. Be nga bé ɲán like’n, be kusu be ti (obligated) kɛ ngalɛ’n sa wie. Sɛ be nɲɔn’n be kunndɛ kɛ bé tú be nɔnnɔn’n, naan be nuan sɛ su naan be bu i akunndan’n, nn sa tɛ fi nunman be nun wie fi su. Yɛ sɛ amun waan amún fá amun wa’n i nɔnnɔn’n mán sran uflɛ’n, nn sa tɛ fi nunman nun kɛ amun tua sika’n i wafa ng’ɔ nin i fata’n su. Amun sro Allah, yɛ amun si kɛ Allah wun like kwlaa nga amun yo’n.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
Yɛ E seli klɔ sran’m be kɛ be yo be si nin be nin’m be ye. I nin’n w’a wunnzɛ i kekle kpa, yɛ ɔ wuli i kekle kpa (ɔ kusu). I wunnzɛlɛ blɛ’n lele m’ɔ́ fá jú kɛ ɔ́ tú i nɔnnɔn’n, ɔ ti anglo ablasan, naan kɛ ɔ (ba’n) ko yo kpɛnngbɛn naan w’a di afuɛ ablanan’n, ɔ srɛ kɛ: “O min Min, man min atin naan m’an kwla si ɔ suyralɛ nga a fa mannin min nin min si nin min nin’n be ase, naan m’an kwla yo like kpa nga a fa mannin min’n, ɔ nin min mma’m be ye’n; anunman mun. Nanwlɛ, n kaci min nzuɛn’n, yɛ nanwlɛ, n ti mizilɛmufuɛ’m be nun kun."