مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِّنْ قَلْبَيْنِ فِيْ جَوْفِهٖ ۚوَمَا جَعَلَ اَزْوَاجَكُمُ الّٰـِٕۤيْ تُظٰهِرُوْنَ مِنْهُنَّ اُمَّهٰتِكُمْ ۚوَمَا جَعَلَ اَدْعِيَاۤءَكُمْ اَبْنَاۤءَكُمْۗ ذٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِاَفْوَاهِكُمْ ۗوَاللّٰهُ يَقُوْلُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى السَّبِيْلَ
mā ja‘alallāhu lirajulim min qalbaini fī jaufih(ī), wa mā ja‘ala azwājakumul-lā'ī tuẓāhirūna minhunna ummahātikum, wa mā ja‘ala ad‘iyā'akum abnā'akum, żālikum qaulukum bi'afwāhikum, wallāhu yaqūlul-ḥaqqa wa huwa yahdis-sabīl(a).
അല്ലാഹു ഒരു മനുഷ്യന്റെയും നെഞ്ചിൽ രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല; നിങ്ങൾ വളർത്തുന്ന ഭാര്യമാരെ അവൻ നിങ്ങളുടെ മാതാക്കളാക്കിയിട്ടില്ല; നിങ്ങളുടെ ദത്തുപുത്രന്മാരെ അവൻ നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരാക്കിയിട്ടുമില്ല. ഇവ നിങ്ങളുടെ വായിലെ വാക്കുകൾ മാത്രമാണ്. അല്ലാഹു സത്യം പറയുന്നു, ശരിയായ വഴി കാണിക്കുന്നു.
اُدْعُوْهُمْ لِاٰبَاۤىِٕهِمْ هُوَ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ ۚ فَاِنْ لَّمْ تَعْلَمُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ فَاِخْوَانُكُمْ فِى الدِّيْنِ وَمَوَالِيْكُمْ ۗوَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيْمَآ اَخْطَأْتُمْ بِهٖ وَلٰكِنْ مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوْبُكُمْ ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
ud‘ūhum li'ābā'ihim huwa aqsaṭu ‘indallāh(i), fa illam ta‘lamū ābā'ahum fa ikhwānukum fid-dīni wa mawālīkum, wa laisa ‘alaikum junāḥun fīmā akhṭa'tum bihī wa lākim mā ta‘ammadat qulūbukum, wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
ദത്തെടുക്കപ്പെട്ട കുട്ടികളെ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ പേരുകളിൽ വിളിക്കുക; അത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നീതിയുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പിതാക്കളെ അറിയില്ലെങ്കിൽ, അവരെ നിങ്ങളുടെ മത സഹോദരീസഹോദരന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുക. നിങ്ങൾ അതിൽ തെറ്റ് ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു കുറ്റവുമില്ല, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉദ്ദേശിക്കുന്നതല്ലാതെ (പാപമുണ്ട്). അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.