مَا جَعَلَ اللّٰهُ لِرَجُلٍ مِّنْ قَلْبَيْنِ فِيْ جَوْفِهٖ ۚوَمَا جَعَلَ اَزْوَاجَكُمُ الّٰـِٕۤيْ تُظٰهِرُوْنَ مِنْهُنَّ اُمَّهٰتِكُمْ ۚوَمَا جَعَلَ اَدْعِيَاۤءَكُمْ اَبْنَاۤءَكُمْۗ ذٰلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِاَفْوَاهِكُمْ ۗوَاللّٰهُ يَقُوْلُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى السَّبِيْلَ
mā ja‘alallāhu lirajulim min qalbaini fī jaufih(ī), wa mā ja‘ala azwājakumul-lā'ī tuẓāhirūna minhunna ummahātikum, wa mā ja‘ala ad‘iyā'akum abnā'akum, żālikum qaulukum bi'afwāhikum, wallāhu yaqūlul-ḥaqqa wa huwa yahdis-sabīl(a).
अल्लाह ने किसी मर्द के सीने में दो दिल नहीं बनाए, और न उसने तुम्हारी बीवियों को, जिन्हें तुम ज़िहार करते हो, तुम्हारी माँएँ बनाया, और न उसने तुम्हारे गोद लिए बेटों को तुम्हारे असली बेटे बनाया। यह तुम्हारी बातें हैं जो तुम अपने मुँह से कहते हो, और अल्लाह हक़ कहता है और वही सीधे रास्ते की हिदायत देता है।
اُدْعُوْهُمْ لِاٰبَاۤىِٕهِمْ هُوَ اَقْسَطُ عِنْدَ اللّٰهِ ۚ فَاِنْ لَّمْ تَعْلَمُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ فَاِخْوَانُكُمْ فِى الدِّيْنِ وَمَوَالِيْكُمْ ۗوَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيْمَآ اَخْطَأْتُمْ بِهٖ وَلٰكِنْ مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوْبُكُمْ ۗوَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
ud‘ūhum li'ābā'ihim huwa aqsaṭu ‘indallāh(i), fa illam ta‘lamū ābā'ahum fa ikhwānukum fid-dīni wa mawālīkum, wa laisa ‘alaikum junāḥun fīmā akhṭa'tum bihī wa lākim mā ta‘ammadat qulūbukum, wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
उन (गोद लिए बेटों) को उनके बापों के नाम से पुकारो, यह अल्लाह के नज़दीक ज़्यादा सही है। और अगर तुम उनके बापों को न जानते हो, तो वे तुम्हारे भाई और दोस्त हैं दीन में। और जो गलती तुमसे हो गई, उसमें तुम पर कोई गुनाह नहीं, लेकिन जो तुमने अपने दिलों से क़स्दन किया। और अल्लाह बहुत माफ़ करने वाला, बहुत रहम करने वाला है।