۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ ഉപേക്ഷിച്ച സ്വത്തിന്റെ പകുതിയാണ് (ഭർത്താക്കന്മാർക്കുള്ളത്), അവർക്ക് കുട്ടികളില്ലെങ്കിൽ. അവർക്ക് (നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർക്ക്) കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, അവർ ഉണ്ടാക്കിയ വസ്വിയ്യത്ത് (പൂർത്തീകരിച്ചതിന് ശേഷമോ) അല്ലെങ്കിൽ (കടങ്ങൾ അടച്ചതിന് ശേഷമോ) അവർ ഉപേക്ഷിച്ച സ്വത്തിന്റെ നാലിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച സ്വത്തിന്റെ നാലിലൊന്ന് ഭാര്യമാർക്ക് ലഭിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ വസ്വിയ്യത്ത് (പൂർത്തീകരിച്ചതിന് ശേഷമോ) അല്ലെങ്കിൽ (നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ അടച്ചതിന് ശേഷമോ) നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർക്ക് ലഭിക്കും. പുരുഷനോ സ്ത്രീയോ ആകട്ടെ, പിതാവും കുട്ടികളുമില്ലാത്ത, എന്നാൽ ഒരു സഹോദരനോ (സൈബു) അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സഹോദരിയോ (സൈബു) ഉള്ള ഒരാൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, രണ്ട് തരം സഹോദരങ്ങളിൽ ഓരോരുത്തർക്കും സ്വത്തിന്റെ ആറിലൊന്ന് വീതം. എന്നാൽ ഒന്നിലധികം അർദ്ധസഹോദരന്മാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ വസ്വിയ്യത്ത് (പൂർത്തീകരിച്ചതിന് ശേഷമോ) കടം അടച്ചതിന് ശേഷമോ (അവകാശികൾക്ക്) യാതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടും കൂടാതെ അവർ മൂന്നാമത്തെ വിഹിതം ഒരുമിച്ച് പങ്കിടുന്നു. അതെല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകളാണ്. അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും ക്ഷമിക്കുന്നവനുമാണ്.