۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
Na nomu ivotavota (tagane) e veimama ni iyau era biuta tu mai na watimu, kevaka era sega ni vakaluveni. Kevaka era (watimu) era sa vakaluveni, o sa na qai rawata e dua na veimama ni iyau era biuta ni oti na (vakayacori) ni wili era a cakava se (ka ni oti na nodra sauma) na nodra dinau. Era rawata na watidra e dua na veimama ni iyau o biuta kevaka e sega na luvemu. Kevaka e tiko na luvemu, sa na qai rawata na watimu e dua na ikawalu ni iyau o biuta (ni oti na nomu vakayacora) na ivola ni yalayala o cakava se (ka ni oti na nomu sauma) na nomu dinau. Kevaka e mate e dua na tamata, se tagane se yalewa, ka sega ni biuta e dua na tama ka sega na luvena, ia e tiko e dua na tacina (seibu) se dua na ganena (seibu), sa qai vei ira yadua na mataqali veitacini e rua e dua na ikaono ni iyau. Ia kevaka e sivia e dua na tacidra vakaveiwatini, era sa qai wasea vata na ikatolu ni ivotavota, ni oti na (vakayacori ni ivola ni yalayala) e cakava o koya se (ka ni sauma oti) na dinau ka sega ni dua na leqa (vei ira na taukena). E va qori na veivakarautaki ni Kalou. O Allah e kila na ka kecega, e dau veivosoti vakalevu.