يُوْصِيْكُمُ اللّٰهُ فِيْٓ اَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِ ۚ فَاِنْ كُنَّ نِسَاۤءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۚ وَاِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۗ وَلِاَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ اِنْ كَانَ لَهٗ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهٗ وَلَدٌ وَّوَرِثَهٗٓ اَبَوٰهُ فَلِاُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهٗٓ اِخْوَةٌ فَلِاُمِّهِ السُّدُسُ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْۚ لَا تَدْرُوْنَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
yūṣīkumullāhu fī aulādikum liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), fa in kunna nisā'an fauqaṡnataini fa lahunna ṡuluṡā mā tarak(a), wa in kānat wāḥidatan fa lahan-niṣf(u), wa li abawaihi likulli wāḥidim minhumas-sudusu mimmā taraka in kāna lahū walad(un), fa illam yakul lahū waladuw wa wariṡahū abawāhu fa li'ummihiṡ-ṡuluṡ(u), fa in kāna lahū ikhwatun fa li'ummihis-sudusu mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣī bihā au dain(in), ābā'ukum wa abnā'ukum, lā tadrūna ayyuhum aqrabu lakum naf‘ā(n), farīḍatam minallāh(i), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
Allah wakakulailila (wakakumbila) kujatikizya (kwaabila lukono kubana bako), (nkokuti) caabilo camwana musankwa omwe ncimwi acabana basimbi bobilo. Alimwi kuti bana boonse kabali basimbi, bainda kuli bobilo, mpawo chaabilo chabo nzibeela zyobile zyatatu zyazintu zyakasyaala. Kuti walo (mwana musimbi) kali alikke, mpawo ulajana chisela (chazintu zyakasyaala). Alimwi kubazyali boonse bobile, chibeela chimwi achimwi chachisela chazintu zyakasyaala, ikuti (sikufwa) kajisi bana. Kuti walo (ooyo wakafwa) katakwe bana mpawo bazyali bakwe (balikke) mbabakona, mpawo banyina mbabajana chibeela chachitatu. Kuti walo (ooyo wakafwa) kajisi banabokwabo biingi, mpawo banyina balajana chisela chachibili. (Zyaandaano zili atala aawa) nikwakamana (kuzuzikizigwa) kuyanda kwakwe naakuti (akubbadela) zikwelete zyakwe. (Kujatikizya) bazyali bako abana bako, tozyi kuti nguni akati kabo uukonzya kukugwasya kapati. Ooyu ngomulawu wa Allah. Masimpe, Allah nguuzyi zyoonse, ulaabusongo boonse.