هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهٗ ۚ قَالَ رَبِّ هَبْ لِيْ مِنْ لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۚ اِنَّكَ سَمِيْعُ الدُّعَاۤءِ
hunālika da‘ā zakariyyā rabbahū qāla rabbi hab lī mil ladunka żurriyyatan ṭayyibah(tan), innaka samī‘ud-du‘ā'(i).
ߏ߬ ߦߙߐ ߘߋ߬ ߟߊ߫ ߖߊߞߌߦߊ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߘߋߟߌ. ߊ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߌ ߦߋ߫ ߓߐ߲ߛߐ߲ߘߊ߫ ߢߌߡߊ ߘߌ߫ ߒ ߡߊ߬ ߌ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬ ߸ ߌߟߋ ߟߋ߬ ߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߡߍ߲߫ߓߊ߮ ߘߌ߫.
اَلْمَالُ وَالْبَنُوْنَ زِيْنَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَالْبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيْرٌ اَمَلًا
al-mālu wal-banūna zīnatul-ḥayātid-dun-yā, wal-bāqiyātuṣ-ṣāliḥātu khairun ‘inda rabbika ṡawābaw wa khairun amalā(n).
߈߀ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߣߌ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߎߢߊ߫ ߢߣߊߡߦߊ ߡߊ߬ߛߘߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫، ߞߏߢߊ߬ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߎߘߊߦߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߙߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߕߍ߰ߟߊ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߖߌ߰ߟߌ߬ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲.
اِذْ نَادٰى رَبَّهٗ نِدَاۤءً خَفِيًّا
iż nādā rabbahū nidā'an khafiyyā(n).
(i.e.) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ ߓߋ߫ ߊ ߡߊߕߜ߭ߌ ߘߋߟߌ ߣߌ߲ ߞߊ߲ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫.
قَالَ رَبِّ اِنِّيْ وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّيْ وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَّلَمْ اَكُنْۢ بِدُعَاۤىِٕكَ رَبِّ شَقِيًّا
qāla rabbi innī wahanal-‘aẓmu minnī wasyta‘alar-ra'su syaibaw wa lam akum bidu‘ā'ika rabbi syaqiyyā(n).
ߊ߬ (ߖߊߞߌߙߌ) ߞߏ : « ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߑ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߒ ߞߟߏߥߵ ߝߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߑ ߒ ߞߎ߲߬ߞߟߏ ߝߊ߬ߟߋ߲ ߘߏ߲߬ ߞߎ߲߬ߛߜ߭ߌ ߟߊ߫ ߑ ߒ ߡߊ߫ ߖߙߐ߬ ߌ ߡߊ߬ ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ.
وَاِنِّيْ خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَّرَاۤءِيْ وَكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا فَهَبْ لِيْ مِنْ لَّدُنْكَ وَلِيًّا ۙ
wa innī khiftul-mawāliya miw warā'ī wa kānatimra'atī ‘āqiran fahab lī mil ladunka waliyyā(n).
߈߀ ߒ ߧߋ߫ ߒ ߖߘߐ߬ ߟߊ߫ ߒ ߡߊߡߐ߮ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߒ ߛߊ߬ߦߊ ߞߐ ߘߐ߫، ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߒ ߡߏ߬ߛߏ ߛߊ߬ߓߊ߫ ߘߌ߫߸ ߘߋ߲ߞߍ߫ ߘߌ߫ ߒ ߡߊ߬ ߌߟߋ ߓߟߏ߫،
يَّرِثُنِيْ وَيَرِثُ مِنْ اٰلِ يَعْقُوْبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
yariṡunī wa yariṡu min āli ya‘qūba waj‘alhu rabbi raḍiyyā(n).
ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߣߋ ߗߌߢߍ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߗߌߢߍ߲ ߞߍ߫ ߦߊߞߌߓߎ ߞߊ ߘߋ߲ߥߵ ߟߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߓߊߙߌߞߊ ߦߋ߫ ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ.»
رَبِّ هَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
rabbi hab lī minaṣ-ṣāliḥīn(a).
߄߁ ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߸ ߒ ߛߐ߫ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫.