وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّفِصَالُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَۗ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaih(i), ḥamalathu ummuhū wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhū fī ‘āmaini anisykur lī wa liwālidaik(a), ilayyal-maṣīr(u).
Naswona Hi lerisile munhu (ku endla leswinene) eka vatswari va yena. Mana wakwe a a n’wi tikile a ri exiyin’weni xa ku tsana loku yaka ku kula, naswona u n’wi lumurile a ri ni malembe mambirhi hi vukhale. Nkhensa Mina na vatswari va wena. Ku vuya ka wena ku ta va eka Mina ntsena.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
Naswona Hi lerisile vanhu ku endla leswinene eka vatswari va vona. Mana wa yena a a n’wi tikile hi ku nonoka, naswona u n’wi veleke hi ku nonoka (na yena). Nkarhi wa ku tika ku fikela loko a lumuriwa i tinhweti ta makume nharhu, leswaku loko yena (n'wana) a ri munhu lonkulu a fika eka makume mune wa malembe hi vukhale u khongela, "Oho Hosi ya mina, ndzi nyike nkongomiso leswaku ndzi ta tlangela mikateko ya Wena leyi u ndzi nyikeke yona na vatswari va mina ni leswaku ndzi ta kota ku endla mintirho leyinene leyi U yi amukelaka; ni ku ndzi nyika vunene lebyi nga ta khulukela ehansi eka vana va mina ni vatukulu va mina." Hakunene, ndza hundzuka eka Wena naswona hakunene, ndzi un'wana wa Mamoslem."