وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّفِصَالُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَۗ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaih(i), ḥamalathu ummuhū wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhū fī ‘āmaini anisykur lī wa liwālidaik(a), ilayyal-maṣīr(u).
߆߁ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߐ߬ ߊ߬ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߊ߬ ߦߋ߫ ߢߌ߬ߡߊ߬ ߞߍ߫. ߊ߬ ߓߊ ߦߋ߫ ߞߣߐߡߦߊ ߞߍ߫ ߊ ߝߊߡߊ߲ ߗߜ߭ߏ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߦߴߊ ߓߐ߫ ߛߌ ߟߊ ߊ ߛߊ߲߬ ߝߌߟߊ ߘߋ ߟߊ. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߣߋ ߣߌ ߊߥߵ ߡߛߊߥߵ ߥߊߟߋߢߎߡߊ߲ ߘߏ߲. ߄߉ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ߠߌ߲ ߓߍߣߊ߬ ߞߍ߫ ߒߠߋ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߘߋ߬.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߛߊߣߞߟߏ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߓߊ߲ߓߊߟߌ ߦߋ߲߬ ; ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߍ߫ ߏ߬ ߛߙߊ ߦߋ߫.