وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّفِصَالُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَۗ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaih(i), ḥamalathu ummuhū wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhū fī ‘āmaini anisykur lī wa liwālidaik(a), ilayyal-maṣīr(u).
އަދި އިންސާނާގެ މައިންބަފައިންނަށް (ހެޔޮކަން ކުރުމަށް) ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަމުރުކުރެއްވިއެވެ. އޭނާގެ މަންމަ އޭނާ ބަލިވެ އިނީ ބަލިކަށިކަން އިތުރުވަމުންދާ ހާލަތެއްގައި ކަމަށާއި، އުމުރުން ދެ އަހަރުގައި އޭނާ ގާތުން ވަކިކޮށްފައިވާ ކަމަށެވެ. އަހަރެންނާއި މައިންބަފައިންނަށް ޝުކުރުވެރިވާށެވެ. ތިބާގެ އެނބުރި އައުން އޮންނާނީ ހަމައެކަނި އަހަރެންގެ ފަރާތަށެވެ.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
އަދި އިންސާނުންނަށް އަމުރުކުރެއްވީ މައިންބަފައިންނަށް ހެޔޮކަންތައްތައް ކުރުމަށެވެ. އޭނާގެ މަންމަ އޭނާ ބަލިވެ އިނީ އުނދަގުލުން ކަމަށާއި، އުނދަގުލުން ވިހެއީ (އެހެންމެ) އެވެ. ކިރު ދޫކޮށްލުމާ ހަމައަށް ބަލިވެ އިނުމުގެ މުއްދަތަކީ ތިރީސް މަސް ކަމުން، އޭނާ (ކުއްޖާ) ބޮޑެތި މީހުންވެ އުމުރުން ސާޅީސް އަހަރު ފުރުމުން އޭނާ ދުޢާކުރެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަހަރެން ކަލޭގެފާނަށް ތައުބާވެ، ހަމަކަށަވަރުން، އަޅުގަނޑަކީ މުސްލިމުންގެ ތެރެއިން އެކަކެވެ."