وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِۚ حَمَلَتْهُ اُمُّهٗ وَهْنًا عَلٰى وَهْنٍ وَّفِصَالُهٗ فِيْ عَامَيْنِ اَنِ اشْكُرْ لِيْ وَلِوَالِدَيْكَۗ اِلَيَّ الْمَصِيْرُ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaih(i), ḥamalathu ummuhū wahnan ‘alā wahniw wa fiṣāluhū fī ‘āmaini anisykur lī wa liwālidaik(a), ilayyal-maṣīr(u).
Yɛ E seli sran’n (kɛ ɔ yo like kpa) i si nin i nin. I nin’n wunnzɛli i kɛ i wunmiɛn’n su yo dan’n sa, kpɛkun kɛ ɔ ɲannin afuɛ nɲɔn’n, ɔ tuli i nɔnnɔn’n nun. Amun si Min nin amun si nin amun nin be ase. Min ngunmin yɛ amún sá amun sin ɔn.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
Yɛ E seli klɔ sran’m be kɛ be yo be si nin be nin’m be ye. I nin’n w’a wunnzɛ i kekle kpa, yɛ ɔ wuli i kekle kpa (ɔ kusu). I wunnzɛlɛ blɛ’n lele m’ɔ́ fá jú kɛ ɔ́ tú i nɔnnɔn’n, ɔ ti anglo ablasan, naan kɛ ɔ (ba’n) ko yo kpɛnngbɛn naan w’a di afuɛ ablanan’n, ɔ srɛ kɛ: “O min Min, man min atin naan m’an kwla si ɔ suyralɛ nga a fa mannin min nin min si nin min nin’n be ase, naan m’an kwla yo like kpa nga a fa mannin min’n, ɔ nin min mma’m be ye’n; anunman mun. Nanwlɛ, n kaci min nzuɛn’n, yɛ nanwlɛ, n ti mizilɛmufuɛ’m be nun kun."