يُوْصِيْكُمُ اللّٰهُ فِيْٓ اَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِ ۚ فَاِنْ كُنَّ نِسَاۤءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۚ وَاِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۗ وَلِاَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ اِنْ كَانَ لَهٗ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهٗ وَلَدٌ وَّوَرِثَهٗٓ اَبَوٰهُ فَلِاُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهٗٓ اِخْوَةٌ فَلِاُمِّهِ السُّدُسُ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْۚ لَا تَدْرُوْنَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
yūṣīkumullāhu fī aulādikum liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), fa in kunna nisā'an fauqaṡnataini fa lahunna ṡuluṡā mā tarak(a), wa in kānat wāḥidatan fa lahan-niṣf(u), wa li abawaihi likulli wāḥidim minhumas-sudusu mimmā taraka in kāna lahū walad(un), fa illam yakul lahū waladuw wa wariṡahū abawāhu fa li'ummihiṡ-ṡuluṡ(u), fa in kāna lahū ikhwatun fa li'ummihis-sudusu mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣī bihā au dain(in), ābā'ukum wa abnā'ukum, lā tadrūna ayyuhum aqrabu lakum naf‘ā(n), farīḍatam minallāh(i), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
Аллаҳ, шәхәыҷқәа рҭынха иазкны, аԥа ихәҭаа ҩыџьа аԥҳацәа рыхәҭаа иаҟароуп ҳәа иқәиҵеит. Урҭ зегьы ԥҳацәазар, ҩыџьа раҵкыс еиҳаны, усҟан урҭ рыхәҭаа амазара ахԥа рыҩхәҭак ауп. Ԥҳа заҵәык дыҟазар, усҟан абжа лоуеит. Аҭаацәа рзы, урҭ рҟынтә доусы амазара ахԥатәи ахәҭа роуеит, ахәыҷқәа имазар. Ахшара имамзар, иани иаби ҭынхас ирымоу мацара акәзар, усҟан иан ахԥа рыхәҭак лоуеит. Иаҳәшьцәеи иаҳәшьцәеи имазар, иан афбатәи ахәҭа лоуеит. (Абарҭ аихшара) иуасиаҭ анагӡара ашьҭахь, мамзаргьы иуал ашәара ашьҭахь. Шәҭаацәеи шәхәыҷқәеи ракәзар, урҭ рахьынтә еиҳа шәара ишәзыхәо дарбану шәыздырӡом. Ари Аллаҳ иӡбароуп. Ҳәарада, Аллаҳ зегь здыруа, иҟәыӷоу иоуп.
يَسْتَفْتُوْنَكَۗ قُلِ اللّٰهُ يُفْتِيْكُمْ فِى الْكَلٰلَةِ ۗاِنِ امْرُؤٌا هَلَكَ لَيْسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗٓ اُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثٰنِ مِمَّا تَرَكَ ۗوَاِنْ كَانُوْٓا اِخْوَةً رِّجَالًا وَّنِسَاۤءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِۗ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اَنْ تَضِلُّوْا ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
yastaftūnak(a), qulillāhu yuftīkum fil-kalālah(ti), inimru'un halaka laisa lahū waladuw wa lahū ukhtun fa lahā niṣfu mā tarak(a), wa huwa yariṡuhā illam yakul lahā walad(un), fa in kānataṡnataini fa lahumaṡ-ṡuluṡāni mimmā tarak(a), wa in kānū ikhwatar rijālaw wa nisā'an fa liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), yubayyinullāhu lakum an taḍillū, wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Урҭ фатуак рҭахуп (калалаҳ иазкны). Ишәҳәа: «Аллаҳ шәара шәзы афатуа шәиҭоит, ауаҩы дыԥсыр, ахшара имаӡамкәа, аха иаҳәшьа димазар, усҟан иара (иаҳәшьа) ихәҭаа иаанижьыз амазара абжа ауп, иашьагьы ҭынхас имоуп (иаҳәшьа лмал зегьы), аха урҭ ҩыџьа рҟынтә ахшара имамзар. Урҭ (аҭынхацәа) аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рыла ишьақәгылазар, аиашьа ихәҭаа ҩыџьа аиаҳәшьцәа рыхәҭаа иаҟароуп, Аллаҳ шәара ишәзеиҭеиҳәоит, шәара шәмҩахҟьарц азы.