۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
߂߇ ߊߟߎ߫ ߣߌ߭ ߦߋ߫ ߊߟߎ߫ ߡߏ߬ߛߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ ߕߟߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߸ ߣߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߫ ߘߋ߲߫ ߞߍ߫. ߣߴߎ (ߊߥߵ ߡߎߛߏߥߵ) ߦߋ߫ ߘߋ߲ߥߵ ߛߙߐ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߏ߬ ߟߎ ߗߍߡߊ߬ ߑ ߎ߬ ߦߋ߫ ߥߊߙߌ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߏ߬ ߟߎ ߟߊ߫ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߖߙߎߥߵ ߛߙߊ߬ ߞߏߝߍ߬. ߊߥߵ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߥߵ ߓߟߏ߫ ߣߴߊߥߵ ߘߋ߲ ߕߍ߫ ߊߥߵ ߓߟߏ߫ ߏ߬ ߟߎ ߓߋ߫ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߕߊ. ߣߴߊߥߵ ߓߋ߫ ߘߋ߲ߥߵ ߛߙߐ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߥߵ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߟߏ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߥߵ ߓߟߏ߫ (ߊߥߵ ߞߊ߫ ߥߊߙߌ ߟߊߝߊ߬ߟߋ߲ ߞߏߝߍ߬) ߥߊߟߌߡߊ߫ (ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߖߙߎߥߵ ߛߙߊ ߞߏߝߍ߬). ߣߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐ߫ ߛߊ߬ߙߊ߫ ߗߍ߭ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߡߎ߬ߛߏ ߑ ߡߌ߲ ߡߊ߫ ߝߊ߬ ߕߏ߫ ߑ ߘߋ߲ ߡߊ߫ ߕߏ߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߓߊߟߌߡߊߞߍ (ߛߋߓߌ) ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߓߊߟߌߡߊߡߎߛߏ (ߛߋߓߌ) ߓߴߊ߬ ߓߟߏ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߛߜ߭ߎߦߊ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߡߊ߬ ߑ ߣߊ߬ߝߟߏ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߞߋߟߋ߲ ߓߍ߫ ߘߌ߫ ߏ߬ ߡߊ߬. ߒߜ߭ߊ ߣߌ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߗߊߡߊ߲ ߞߊ ߗߊ ߏ ߟߊ ߎ ߓߋ ߕߊ ߛߓߊ߲ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߟߊ ߊ ߦߋ (ߥߊߟߋߦߊ ߓߊߕߏ) ߥߊߟߌߡߊ (ߊ߬ߣߌ߫ ߖߙߎ ߛߙߊ ߞߏߝߍ) ߞߴߊ ߡߊ ߜ߭ߟߍߦߊ (ߗߌߢߍߣߊߥߵ ߡߊ). ߏ߬ ߟߎ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߟߊ߬ߝߌ߬ߦߊߥߵ ߦߋ߫. ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫߸ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬.