۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
Ex aju kypaj (kychmile) atzun nik'jan ti'xti kyaj kyq'o'n kyxu'jile, qa minti' kyk'wa'l. Qa aye (t-xu´jila) at ky-k´wale, atzun teya n-chi tzaj tk´amo´na jun tkyajin kyxol ky-b´inchb´en n-chi kyaj kyq´o´n t-xe´l (t-xi´ ky-b´inchen) aju´ testamento b´ant kyu´n moqa (exttzen t-xe´l t-xi´ ky-chjo´n) ky-k´as. Aye xu´j n-chi kyk´amo´n jun tkyajin ti´xti´x n-kyaj kytzaqpi´na qa mya at ky-k´wale. Qa at ky-k´wale, aye t-xu´jila n-chi kyk´amo´n jun t-wajxaqin ti´xti´x n-kyaj ttzaqpi´na (aj t-xi t-b´inchena) aju testamento b´ant tu´na moqa (exttzen aj t-xi tchjo´na) t-k´asa. Qa ma kyim jun xjal, qa ichin mo qya, ma kyaj tq’o’n jun tman ex mixti’ jun tk’wal, naqtzun aju’ at jun ttzik (seibu) mo jun ttzik (seibu), atzun te junjun kab’e’ wiq ttzik jun tqaqin tnej ti’xti’. Extzun qa at mas te jun t-xu´jil, atzun n-chi kub´ kypa´n toxin t-xilen junx, t-xe´l (t-xi´ t-b´inchen aju´ testamento) b´ant tu´n moqa (exttzen t-xe´l t-xi´ t-chjo´n) aju´ k´as mya jun nya b´a´n (kye aye t-xe´chil). Atzun qeju tiʼchaq in tzaj tqʼoʼn Dios qe. A Allah at tkyaqil t-xnaq´tzb´il, nimxix n-chi kub´ tnajsa´n kyil xjal.