۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
Tabilħaqq, Alla jikkmandakom twassalu messaġġ lil dawk li għandhom id-dritt li jirċevuh, u meta tistabbilixxiw liġi bejn in-nies, trid tistabbilixxiha b'mod ġust. Tabilħaqq, Alla huwa l-Aqwa li jgħallimkom. Tabilħaqq, Alla Jisma' Kollox, Jara Kollox.
سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ اَكّٰلُوْنَ لِلسُّحْتِۗ فَاِنْ جَاۤءُوْكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ اَوْ اَعْرِضْ عَنْهُمْ ۚوَاِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَّضُرُّوْكَ شَيْـًٔا ۗ وَاِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
sammā‘ūna lil-każibi akkālūna lis-suḥt(i), fa in jā'ūka faḥkum bainahum au a‘riḍ ‘anhum, wa in tu‘riḍ ‘anhum falay yaḍurrūka syai'ā(n), wa in ḥakamta faḥkum bainahum bil-qisṭ(i), innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
Huma jħobbu ħafna jisimgħu aħbarijiet foloz, jieklu ħafna ikel haram (ikel). Jekk jiġu (il-Lhud) għandek (Muhammad) biex jitolbuk verdett, imbagħad iġġudika bejniethom jew dawwar wiċċek minnhom, u jekk iddawwar wiċċek minnhom allura ma jagħmlulek l-ebda ħsara. Imma jekk tiddeċiedi (il-każ tagħhom), imbagħad iddeċiedi b'mod ġust. Tassew, Alla jħobb lil dawk li huma ġusti.
وَلَمَّا رَجَعَ مُوْسٰٓى اِلٰى قَوْمِهٖ غَضْبَانَ اَسِفًاۙ قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوْنِيْ مِنْۢ بَعْدِيْۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْۚ وَاَلْقَى الْاَلْوَاحَ وَاَخَذَ بِرَأْسِ اَخِيْهِ يَجُرُّهٗٓ اِلَيْهِ ۗقَالَ ابْنَ اُمَّ اِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُوْنِيْ وَكَادُوْا يَقْتُلُوْنَنِيْۖ فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْاَعْدَاۤءَ وَلَا تَجْعَلْنِيْ مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa lammā raja‘a mūsā ilā qaumihī gaḍbāna asifā(n), qāla bi'samā khalaftumūnī mim ba‘dī, a‘ajiltum amra rabbikum, wa alqal-alwāḥa wa akhaża bira'si akhīhi yajurruhū ilaih(i), qālabna umma innal-qaumastaḍ‘afūnī wa kādū yaqtulūnanī, falā tusymit biyal-a‘dā'a wa lā taj‘alnī ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
U meta Mosè rritorna għand il-poplu tiegħu, irrabja u tnikket u qal, "X'għemejjel terribbli għamiltu waqt li kont 'il bogħod! Tridu tmorru kontra l-wegħda tal-Mulej tagħkom?" Mosè xeħet it-tavla (Torah) u qabad ras ħuh (Ħarun) waqt li ġibidha lejh. (Ħarun) qal, "O bin ommi! Dan il-poplu qiesni dgħajjef u kważi qatluni, allura tħallix lill-għedewwa tiegħek jifirħu bl-isfortuna tiegħi, u tagħmilnix persuna inġusta."
وَاِنْ طَاۤىِٕفَتٰنِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ اقْتَتَلُوْا فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَاۚ فَاِنْۢ بَغَتْ اِحْدٰىهُمَا عَلَى الْاُخْرٰى فَقَاتِلُوا الَّتِيْ تَبْغِيْ حَتّٰى تَفِيْۤءَ اِلٰٓى اَمْرِ اللّٰهِ ۖفَاِنْ فَاۤءَتْ فَاَصْلِحُوْا بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَاَقْسِطُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
wa in ṭā'ifatāni minal-mu'minīnaqtatalū fa aṣliḥū bainahumā, fa im bagat iḥdāhumā ‘alal-ukhrā fa qātilul-latī tabgī ḥattā tafī'a ilā amrillāh(i), fa in fā'at fa aṣliḥū bainahumā bil-‘adli wa aqsiṭū, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
U jekk ikun hemm żewġ gruppi ta’ dawk li jemmnu fi gwerra, imbagħad agħmlu l-paċi bejniethom. Jekk wieħed mit-tnejn jagħmel inġustizzja lill-ieħor (grupp), imbagħad iġġieldu kontra l-(grupp) li jagħmel l-inġustizzja, sabiex il-grupp jerġa’ lura għall-kmandamenti ta’ Alla. Jekk dak il-grupp ikun reġa’ lura (għall-kmandament ta’ Alla), imbagħad agħmlu l-paċi bejniethom b’mod ġust, u agħmlu l-ġustizzja. Tabilħaqq, Alla jħobb lil dawk li jaġixxu bil-ġustizzja.