۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། དྲང་བདེན་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་མཁན་དང་། ཁྱེད་རང་ཚོ་རང་ཉིད་ལ་ཡང་ན་ཕ་མ་དང་སྤུན་མཆེད་ལ་ཡང་དཔང་པོ་བྱེད་རོགས། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་(ཉེས་འཛུགས་པ་)ཕྱུག་པོ་དང་དབུལ་པོ་ཡིན་ན། དེར་བརྟེན་བདེན་པ་ལས་ལྡོག་འདོད་པའི་དབང་གིས་རང་གི་འདོད་པ་རྗེས་སུ་མ་འབྲང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་(ཚིག)བསྒྱུར་བཅོས་གཏོང་བའམ་ཡང་ན་དཔང་པོ་བྱེད་པར་འདོད་པ་མ་བྱུང་ན།
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۤءَ بِالْقِسْطِۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُوْا ۗاِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna lillāhi syuhadā'a bil-qisṭi wa lā yajrimannakum syana'ānu qamin ‘alā allā ta‘dilū, i‘dilū, huwa aqrabu lit-taqwā wattaqullāh(a), innallāha khabīrum bimā ta‘malūn(a).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆེད་དུ་དྲང་བདེན་ལག་བསྟར་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཏུ་འགྱུར་རོགས། ཁྱེད་རང་གི་མི་རིགས་ཤིག་ལ་སྡང་བ་དེས་ཁྱེད་རང་ལ་མི་དྲང་བའི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་བར་སྐུལ་མ་མ་གཏོང་རོགས། དྲང་བདེན་བྱོས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་(ཁོ་ན)ནི་ཆོས་ལུགས་ལ་ཉེ་བ་རེད། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱོས། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཁྱེད་ཚོས་བྱེད་པའི་ལས་ཀ་ལ་གཟབ་གཟབ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يَّأْتُوْا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَجْهِهَآ اَوْ يَخَافُوْٓا اَنْ تُرَدَّ اَيْمَانٌۢ بَعْدَ اَيْمَانِهِمْۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُوْا ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
Żālika adnā ay ya'tū bisy-syahādati ‘alā wajhihā au yakhāfū an turadda aimānum ba‘da aimānihim, wattaqullāha wasma‘ū, wallāhu lā yahdil qaumal-fāsiqīn(a).
དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཁོང་ཚོས་བདེན་པ་ལྟར་དཔང་པོ་བྱེད་ན་ཡག་པོ་ཡོད་ལ། ཁོང་ཚོས་དམ་བཅའ་བཞག་རྗེས་ཁོང་ཚོའི་དམ་བཅའ་དེ་ཕྱིར་ལོག་པར་(རྒྱུ་ནོར་ལ་)འཇིགས་སྣང་སྐྱེས་ཀྱི་ཡོད། ཨ་ལ་ཧ་ལ་འཇིགས་སྣང་དང་(ཁོང་གི་བཀའ་ལ་ཉོན)། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མི་ངན་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་མེད།