۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߄߉ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߛߙߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߤߊߟߌ߬ ߊߟߎ߫ ߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬ ߥߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ߡߐ߮ ߟߎ߬ ߡߊ߬. ߣߴߊ (ߖߊߞߌߟߊ) ߦߋ߫ ߣߝߊ߬ߡߊ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߝߊߣߕߊ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߘߋ߬ ߓߴߊ߬ ߣߊ߬ߝߊ (ߢߎߡߦߊ) ߘߐ߲߫ ߞߏߛߓߍ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊߥߵ ߞߊ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊߥߵ ߘߊ ߓߊ ߊߥߵ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߊߥߵ ߦߙߍ߬ ߓߐ߫ ߕߌߢߍ ߟߊ߫. ߂߉ ߣߴߊߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߞߊ߬ ߛߐ߲߬ ߛߙߋ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߕߎ߬ߢߊ߬ߕߌ߮ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߓߍ߯ ߘߐ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۤءَ بِالْقِسْطِۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُوْا ۗاِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna lillāhi syuhadā'a bil-qisṭi wa lā yajrimannakum syana'ānu qamin ‘alā allā ta‘dilū, i‘dilū, huwa aqrabu lit-taqwā wattaqullāh(a), innallāha khabīrum bimā ta‘malūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߄߀ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߢߊ ߓߟߏߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߛߙߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߲ ߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߞߐߣߌߦߊ ߏ߬ ߦߴߊߥߵ ߖߊߣߕߏ ߞߊ߬ ߞߏ ߖߜ߭ߎߥߵ ߞߍ߫. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߖߍߦߊ ߞߍ߫. ߓߊߏ߬ (ߘߙߐ߫) ߞߊ ߜ߭ߙߌ ߊߟߊ߫ ߟߊ. ߂߇ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߝߊ߲ߕߊ߲߬ߞߵߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߟߋ߬ ߹، ߊߟߊ߫ ߘߐ߰ߘߏ߲߬ߣߍ߲߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫.
ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يَّأْتُوْا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَجْهِهَآ اَوْ يَخَافُوْٓا اَنْ تُرَدَّ اَيْمَانٌۢ بَعْدَ اَيْمَانِهِمْۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُوْا ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
Żālika adnā ay ya'tū bisy-syahādati ‘alā wajhihā au yakhāfū an turadda aimānum ba‘da aimānihim, wattaqullāha wasma‘ū, wallāhu lā yahdil qaumal-fāsiqīn(a).
ߏ߬ ߗߜ߭ߏ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߞߊߝߌ߬ߛߊ߬ ߎ߬ ߦߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߛߙߋߦߊ ߞߍ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߫ ߕߌߢߍ ߞߊ߲߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߞߏ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߊߟߌ ߞߊ ߛߋ߬ߜ߭ߌ߬ ( ߗߍ߭ ߡߊ߬ ) ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߊߟߌ ߞߏߝߍ߬. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊߟߊ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊ ߞߊ ߞߎߡߊ ߟߊߡߍ. ߄߀ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߡߐ߰ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫.