۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Уа азхаҵаҩцәа! Шәара шәхы ма шәҭаацәеи шәҭынхацәеи рҿаԥхьа акәзаргьы, аиашара ахьчаҩцәа шәыҟаз, Аллаҳ изы шаҳаҭцәаны шәыҟаз. Уи (аҭакԥхықәра зду) дбеиазар, мамзаргьы дӷарзар, Аллаҳ ибзиаӡаны издыруеит. Убри аҟынтә шәгәазыҳәарақәа шәрықәымныҟәан, избанзар аиаша шәацәхьаҵырц шәҭахуп. Шәара ажәақәа еицакуазар, мамзаргьы шаҳаҭра шәҭахымзар, ижәдыруазааит, иҟашәҵо зегьы рҿы Аллаҳ ииашоу шиакәу.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ لِلّٰهِ شُهَدَاۤءَ بِالْقِسْطِۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَاٰنُ قَوْمٍ عَلٰٓى اَلَّا تَعْدِلُوْا ۗاِعْدِلُوْاۗ هُوَ اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ خَبِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna lillāhi syuhadā'a bil-qisṭi wa lā yajrimannakum syana'ānu qamin ‘alā allā ta‘dilū, i‘dilū, huwa aqrabu lit-taqwā wattaqullāh(a), innallāha khabīrum bimā ta‘malūn(a).
Уа азхаҵаҩцәа! Шәара, иашала шаҳаҭцәаны, Аллаҳ изы аиашара амҩаԥгаҩцәа шәыҟаз. Насгьы жәларык рахь ишәымоу ацәымӷра ииашамкәа шәхы мҩаԥыжәго шәгәазҭанамҵан. Аиашара аашәырԥшла. Избан акәзар (заҵәык) адинхаҵара еиҳа иазааигәоуп. Аллаҳ шәицәшәала, ҳәарада, Аллаҳ шәызҿу зегьы дрыцклаԥшуеит.
ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ يَّأْتُوْا بِالشَّهَادَةِ عَلٰى وَجْهِهَآ اَوْ يَخَافُوْٓا اَنْ تُرَدَّ اَيْمَانٌۢ بَعْدَ اَيْمَانِهِمْۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاسْمَعُوْا ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
Żālika adnā ay ya'tū bisy-syahādati ‘alā wajhihā au yakhāfū an turadda aimānum ba‘da aimānihim, wattaqullāha wasma‘ū, wallāhu lā yahdil qaumal-fāsiqīn(a).
Убас ала, урҭ рзы еиҳа еиӷьуп ршаҳаҭра аиаша инақәыршәаны иҟарҵар, насгьы урҭ рҭоуба ашьҭахь (аҭынхаҩы иахь) ирхынҳәыр ҳәа ишәоит. Аллаҳ шәицәшәаны, иԥҟарақәа шәырзыӡырҩла. Аллаҳ, агәымбылџьбаҩцәа амҩа иаша иқәиҵом.