۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُوْنُوْا قَوَّامِيْنَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاۤءَ لِلّٰهِ وَلَوْ عَلٰٓى اَنْفُسِكُمْ اَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ ۚ اِنْ يَّكُنْ غَنِيًّا اَوْ فَقِيْرًا فَاللّٰهُ اَوْلٰى بِهِمَاۗ فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوٰٓى اَنْ تَعْدِلُوْا ۚ وَاِنْ تَلْوٗٓا اَوْ تُعْرِضُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū kūnū qawwāmīna bil-qisṭi syuhadā'a lillāhi wa lau ‘alā anfusikum awil-wālidaini wal-aqrabīn(a), iy yakun ganiyyan au faqīran fallāhu aulā bihimā, falā tattabi‘ul-hawā an ta‘dilū, wa in talwū au tu‘riḍū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Au nej cov uas ntseeg! Cia li ua cov neeg uas ua raws li kev ncaj ncees, ua tim khawv rau Allah, txawm tias nws yog tawm tsam nej tus kheej lossis nej niam nej txiv thiab cov txheeb ze. Txawm hais tias nws (tus neeg raug foob) yog neeg nplua nuj lossis neeg pluag, Allah paub zoo tshaj plaws txog yam uas nws xav tau. Yog li ntawd, tsis txhob ua raws li koj lub siab nyiam, xav kom tsis txhob ua raws li qhov tseeb. Thiab yog tias koj ntxeev siab (cov lus tim khawv) lossis tsis kam muab, ces paub tias Allah paub txog yam koj ua.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ جَاۤءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَاٍ فَتَبَيَّنُوْٓا اَنْ تُصِيْبُوْا قَوْمًاۢ بِجَهَالَةٍ فَتُصْبِحُوْا عَلٰى مَا فَعَلْتُمْ نٰدِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in jā'akum fāsiqum binaba'in fa tabayyanū an tuṣībū qaumam bijahālatin fa tuṣbiḥū ‘alā mā fa‘altum nādimīn(a).
Au nej cov uas ntseeg! Yog tias muaj ib tug neeg phem tuaj rau nej nrog tej xov xwm, nej yuav tsum paub qhov tseeb, tsam nej ua phem rau ib haiv neeg vim nej tsis paub, thiab tom qab ntawd nej yuav khuv xim rau tej yam uas nej tau ua.