اَلشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمٰتُ قِصَاصٌۗ فَمَنِ اعْتَدٰى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوْا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدٰى عَلَيْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ
asy-syahrul-ḥarāmu bisy-syahril-ḥarāmi wal-ḥurumātu qiṣāṣ(un), famani‘tadā ‘alaikum fa‘tadū ‘alaihi bimiṡli ma‘tadā ‘alaikum, wattaqullāha wa‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīn(a).
Bisha xurmada leh bisha xurmada leh, wax walbana qisaas. Qofkii idin dulmiya, dulmiya sida uu idiin dulmiyey. Allaah ka dhawrsada, ogaada in Allaah la jiro kuwa dhawrsan.
وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
Ku bixiya jidka Allaah, hana isku tuurina gacmihiinna halaag. Wanaag sameeya. Runtii Allaah wuxuu jecla kuwa wanaag sameeya.
وَلَمَّا رَجَعَ مُوْسٰٓى اِلٰى قَوْمِهٖ غَضْبَانَ اَسِفًاۙ قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوْنِيْ مِنْۢ بَعْدِيْۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْۚ وَاَلْقَى الْاَلْوَاحَ وَاَخَذَ بِرَأْسِ اَخِيْهِ يَجُرُّهٗٓ اِلَيْهِ ۗقَالَ ابْنَ اُمَّ اِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُوْنِيْ وَكَادُوْا يَقْتُلُوْنَنِيْۖ فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْاَعْدَاۤءَ وَلَا تَجْعَلْنِيْ مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa lammā raja‘a mūsā ilā qaumihī gaḍbāna asifā(n), qāla bi'samā khalaftumūnī mim ba‘dī, a‘ajiltum amra rabbikum, wa alqal-alwāḥa wa akhaża bira'si akhīhi yajurruhū ilaih(i), qālabna umma innal-qaumastaḍ‘afūnī wa kādū yaqtulūnanī, falā tusymit biyal-a‘dā'a wa lā taj‘alnī ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Markuu Muuse u yimid qoomkiisii isagoo cadhaysan oo murugaysan wuxuu yidhi 'Maxaa xumaan idiin beddelay ka dib markaan idinka tagay? Ma waxaad degdeg ugu tartamaysaan amarkii Rabbigiin?' Wuxuu tuuray looxyadii, wuxuuna qabtay madaxa walaalkiis isagoo u jiiday xaggiisa. Wuxuu yidhi 'Wiilkii hooyaday! Dadkaygu way igu qosleen, hana ii jees jeesin.'
قَالَ يٰهٰرُوْنُ مَا مَنَعَكَ اِذْ رَاَيْتَهُمْ ضَلُّوْٓا ۙ
qāla yā hārūnu mā mana‘aka iż ra'aitahum ḍallū.
Waxaan ballan qaaday Muuse soddon habeen, waxaan u kordhinnay toban, markaasay noqdeen ballantii Rabbigiis afartan habeen. Muuse wuxuu ku yidhi walaalkiis Haaruun 'I beddel qoomkayga, hagaaji, hana raacin jidka fasaadiinta.'
اَلَّا تَتَّبِعَنِۗ اَفَعَصَيْتَ اَمْرِيْ
allā tattabi‘an(i), afa ‘aṣaita amrī.
Markuu Muuse yimid ballankayaga oo Rabbigiis la hadlay, wuxuu yidhi 'Rabbigayow! I tus si aan ku arko.' Wuxuu yidhi 'Ma arki kartid, laakiin fiiri buurta, hadday ku taagnaato meesheedii, waad i arki doontaa.' Markuu Rabbigiis u muuqday buurtii, wuxuu ka dhigay dhulka burburay, Muusena wuu sujuuday oo dhacay suuxdin. Markuu miyir soo noqday wuxuu yidhi 'Mahad Eebe, waxaan kuu toobad keenay, aniguna waxaan ahay kan ugu horreeya mu'miniinta.'
لَاُعَذِّبَنَّهٗ عَذَابًا شَدِيْدًا اَوْ لَاَا۟ذْبَحَنَّهٗٓ اَوْ لَيَأْتِيَنِّيْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
la'u‘ażżibannahū ‘ażāban syadīdan au la'ażbaḥannahū au laya'tiyannī bisulṭānim mubīn(in).
'Waxaan ku cadaab doonaa cadaab daran ama waxaan gowrac doonaa hadduusan ii keenin sabab cad.'
۞ قَالَ سَنَنْظُرُ اَصَدَقْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
qāla sananẓuru aṣadaqta am kunta minal-kāżibīn(a).
Wuxuu yidhi: 'Waxaan arki doonaa inaad run sheegtay mise beenaantahay.'