اَلشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمٰتُ قِصَاصٌۗ فَمَنِ اعْتَدٰى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوْا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدٰى عَلَيْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ
asy-syahrul-ḥarāmu bisy-syahril-ḥarāmi wal-ḥurumātu qiṣāṣ(un), famani‘tadā ‘alaikum fa‘tadū ‘alaihi bimiṡli ma‘tadā ‘alaikum, wattaqullāha wa‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīn(a).
Lub hlis Haram nrog lub hlis haram, thiab (tawm tsam) ib yam dab tsi uas tau hwm siv (txoj cai ntawm) qisas. Yog li ntawd, leej twg tawm tsam koj, tawm tsam nws raws li nws tawm tsam koj. Ntshai Allah thiab paub tias Allah nrog cov neeg uas ntshai Allah.
وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
Thiab siv (koj tej khoom muaj nqis) rau hauv txoj kev ntawm Allah, thiab tsis txhob muab (koj tus kheej) pov rau hauv kev puas tsuaj nrog koj txhais tes, thiab ua qhov zoo. Tseeb tiag, Allah hlub cov neeg ua qhov zoo.
وَلَمَّا رَجَعَ مُوْسٰٓى اِلٰى قَوْمِهٖ غَضْبَانَ اَسِفًاۙ قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوْنِيْ مِنْۢ بَعْدِيْۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْۚ وَاَلْقَى الْاَلْوَاحَ وَاَخَذَ بِرَأْسِ اَخِيْهِ يَجُرُّهٗٓ اِلَيْهِ ۗقَالَ ابْنَ اُمَّ اِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُوْنِيْ وَكَادُوْا يَقْتُلُوْنَنِيْۖ فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْاَعْدَاۤءَ وَلَا تَجْعَلْنِيْ مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa lammā raja‘a mūsā ilā qaumihī gaḍbāna asifā(n), qāla bi'samā khalaftumūnī mim ba‘dī, a‘ajiltum amra rabbikum, wa alqal-alwāḥa wa akhaża bira'si akhīhi yajurruhū ilaih(i), qālabna umma innal-qaumastaḍ‘afūnī wa kādū yaqtulūnanī, falā tusymit biyal-a‘dā'a wa lā taj‘alnī ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Thiab thaum Mauxes rov qab los rau nws cov neeg, nws npau taws thiab tu siab thiab hais tias, "Ua cas nej ua tej yam phem ua luaj thaum kuv tsis nyob! Nej puas xav ua txhaum nej tus Tswv tej lus cog tseg?" Mauxes muab daim ntawv (Torah) pov tseg thiab tuav nws tus tij laug (Harun) lub taub hau thaum rub nws mus rau nws. (Harun) hais tias, "Au kuv niam tus tub! Cov neeg no tau suav tias kuv tsis muaj zog thiab lawv yuav luag tua kuv, yog li ntawd tsis txhob ua rau nej cov yeeb ncuab zoo siab rau kuv txoj kev txom nyem, thiab tsis txhob ua rau kuv ua neeg tsis ncaj ncees."
قَالَ يٰهٰرُوْنُ مَا مَنَعَكَ اِذْ رَاَيْتَهُمْ ضَلُّوْٓا ۙ
qāla yā hārūnu mā mana‘aka iż ra'aitahum ḍallū.
Nws (Mauxes) hais tias, "Au Harun! Yam uas cuam tshuam koj thaum koj pom lawv tau mus yuam kev lawm,"
اَلَّا تَتَّبِعَنِۗ اَفَعَصَيْتَ اَمْرِيْ
allā tattabi‘an(i), afa ‘aṣaita amrī.
(yog li) koj tsis ua raws li kuv? Koj puas tau (txhob txwm) tsis mloog kuv cov lus txib?
لَاُعَذِّبَنَّهٗ عَذَابًا شَدِيْدًا اَوْ لَاَا۟ذْبَحَنَّهٗٓ اَوْ لَيَأْتِيَنِّيْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
la'u‘ażżibannahū ‘ażāban syadīdan au la'ażbaḥannahū au laya'tiyannī bisulṭānim mubīn(in).
Kuv yuav rau txim rau nws hnyav heev los yog tua nws pov tseg, tsuas yog nws tuaj cuag kuv vim muaj laj thawj meej xwb.
۞ قَالَ سَنَنْظُرُ اَصَدَقْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
qāla sananẓuru aṣadaqta am kunta minal-kāżibīn(a).
Nws (Sulaiman) hais tias, "Peb mam li saib seb koj puas hais qhov tseeb los yog koj yog ib tug ntawm cov neeg dag."