اَلشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمٰتُ قِصَاصٌۗ فَمَنِ اعْتَدٰى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوْا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدٰى عَلَيْكُمْ ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِيْنَ
asy-syahrul-ḥarāmu bisy-syahril-ḥarāmi wal-ḥurumātu qiṣāṣ(un), famani‘tadā ‘alaikum fa‘tadū ‘alaihi bimiṡli ma‘tadā ‘alaikum, wattaqullāha wa‘lamū annallāha ma‘al-muttaqīn(a).
ޙަރާމް މަސްތަކާއި ޙަރާމް މަސްތަކާއި، އަދި (އިދިކޮޅަށް) އިޙްތިރާމް ކުރެވޭ އެއްޗަކަށް ޢަމަލުކުރަނީ (ޤާޞަސްގެ) ޝަރީޢަތެވެ. އެހެންކަމުން، ތިބާއަށް ހަމަލާދިން މީހަކު، އޭނާ ތިބާއަށް ހަމަލާދޭ ނިސްބަތުން އޭނާއަށް ހަމަލާދޭށެވެ. الله އަށް ބިރުވެތިވެ، الله އަށް ބިރުވެތިވާ މީހުންނާއެކު الله ވޮޑިގެންވާކަން ދަންނާށެވެ.
وَاَنْفِقُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا تُلْقُوْا بِاَيْدِيْكُمْ اِلَى التَّهْلُكَةِ ۛ وَاَحْسِنُوْا ۛ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِيْنَ
wa anfiqū fī sabīlillāhi wa lā tulqū bi'aidīkum ilat-tahlukah(ti), wa aḥsinū, innallāha yuḥibbul-muḥsinīn(a).
އަދި (ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދާ) الله ގެ މަގުގައި ހޭދަކޮށް، އަމިއްލަ އަތުން ހަލާކުގެ ތެރެއަށް ވައްޓާނުލައި، ހެޔޮކަންތައްތައް ނުކުރައްވާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ހެޔޮކަންކުރާ މީހުންދެކެ ﷲ ލޯބިވެވޮޑިގަންނަވައެވެ.
وَلَمَّا رَجَعَ مُوْسٰٓى اِلٰى قَوْمِهٖ غَضْبَانَ اَسِفًاۙ قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوْنِيْ مِنْۢ بَعْدِيْۚ اَعَجِلْتُمْ اَمْرَ رَبِّكُمْۚ وَاَلْقَى الْاَلْوَاحَ وَاَخَذَ بِرَأْسِ اَخِيْهِ يَجُرُّهٗٓ اِلَيْهِ ۗقَالَ ابْنَ اُمَّ اِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُوْنِيْ وَكَادُوْا يَقْتُلُوْنَنِيْۖ فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْاَعْدَاۤءَ وَلَا تَجْعَلْنِيْ مَعَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
wa lammā raja‘a mūsā ilā qaumihī gaḍbāna asifā(n), qāla bi'samā khalaftumūnī mim ba‘dī, a‘ajiltum amra rabbikum, wa alqal-alwāḥa wa akhaża bira'si akhīhi yajurruhū ilaih(i), qālabna umma innal-qaumastaḍ‘afūnī wa kādū yaqtulūnanī, falā tusymit biyal-a‘dā'a wa lā taj‘alnī ma‘al-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
އަދި މޫސާގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ މީސްތަކުންގެ ގާތަށް އެނބުރި ވަޑައިގަތުމުން، ރުޅިއައިސް ދެރަވެވަޑައިގެން ވިދާޅުވީ، "އަހަރެން ދުރުގައި ހުރެގެން ތިޔަ ކުރެއްވީ ކޮން ބިރުވެރި އަމަލުތަކެއް ހެއްޔެވެ؟ ތިޔަބައިމީހުން ބޭނުންވަނީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ވަޢުދާ ޚިލާފަށް ހެއްޔެވެ؟" މޫސާގެފާނު ފަތްކޮޅު (ތައުރާތު) ތިރިއަށް އެއްލާލުމަށްފަހު އޭނާގެ ބޭބެ (ހާރޫން) ގެ ބޮލުގައި ހިފާލީ އޭނާއާ ދިމާއަށް ދަމައިގަތެވެ. (ހާރޫން) ބުނީ "އޭ މަންމަގެ ދަރިފުޅު! މި މީހުން އަހަރެން ބަލިކަށި ކަމަށް ބަލައި ކިރިޔާ އަހަރެން މަރާލީ، އެހެންކަމުން އަހަރެންގެ ބަދުނަސީބު ތިބާގެ ދުޝްމަނުންނަށް އުފާފާޅު ނުކޮށް، އަހަރެން އަނިޔާވެރި މީހަކަށް ނުހަދާށެވެ."
قَالَ يٰهٰرُوْنُ مَا مَنَعَكَ اِذْ رَاَيْتَهُمْ ضَلُّوْٓا ۙ
qāla yā hārūnu mā mana‘aka iż ra'aitahum ḍallū.
އެކަލޭގެފާނު (މޫސާގެފާނު) ވިދާޅުވިއެވެ.
اَلَّا تَتَّبِعَنِۗ اَفَعَصَيْتَ اَمْرِيْ
allā tattabi‘an(i), afa ‘aṣaita amrī.
(އެހެންވީމާ) ކަލޭ އަހަރެންގެ ފަހަތުން ނުދަނީތަ؟ އަހަރެންގެ އަމުރުތަކަށް (ގަސްތުގައި) ނުކިޔަމަންތެރިވީ ހެއްޔެވެ؟”
لَاُعَذِّبَنَّهٗ عَذَابًا شَدِيْدًا اَوْ لَاَا۟ذْبَحَنَّهٗٓ اَوْ لَيَأْتِيَنِّيْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
la'u‘ażżibannahū ‘ażāban syadīdan au la'ażbaḥannahū au laya'tiyannī bisulṭānim mubīn(in).
އަހަރެން ކަނޑައެޅިގެން އޭނާއަށް ހަރުކަށި އަދަބަކުން ނުވަތަ ކަތިލާނަން، ސާފު ސަބަބަކާހުރެ އަހަރެންގެ ގާތަށް އައިސްފިނަމަ ނޫނީ."
۞ قَالَ سَنَنْظُرُ اَصَدَقْتَ اَمْ كُنْتَ مِنَ الْكٰذِبِيْنَ
qāla sananẓuru aṣadaqta am kunta minal-kāżibīn(a).
އެކަލޭގެފާނު (ސުލައިމާން) ވިދާޅުވީ، “ތިޔައީ ތެދުވެރިއެއްތޯ ނުވަތަ ދޮގުހަދާ މީހުންގެ ތެރެއިން އެކަކުތޯ އަޅުގަނޑުމެން ބަލާނަމެވެ.