বিষয় - আদালত এবং বিচারক বৈধ কর্তৃত্ব সাধারণ কর্তৃপক্ষ কিভাবে লাগাম নিতে হবে সরকার নিয়োগ করুন

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ

yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa rudd­hu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).

হে ঈমানদারগণ! আল্লাহ, রাসূল ও তোমাদের মধ্যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য করো। যদি কোনো বিষয়ে মতভেদ হয়, তবে তা আল্লাহ ও রাসূলের কাছে ফিরিয়ে নাও, যদি তুমি আল্লাহ ও আখিরাতে ঈমান রাখো। এটি উত্তম ও সর্বোত্তম পরিণতি।

يٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلْنٰكَ خَلِيْفَةً فِى الْاَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوٰى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنَّ الَّذِيْنَ يَضِلُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۢبِمَا نَسُوْا يَوْمَ الْحِسَابِ ࣖ

yā dāwūdu innā ja‘alnāka khalīfatan fil-arḍi faḥkum bainan nāsi bil-ḥaqqi wa lā tattabi‘il-hawā fa yuḍillaka ‘an sabīlillāh(i), innal-lażīna yaḍillūna ‘an sabīlillāhi lahum ‘ażābun syadīdum bimā nasū yaumal-ḥisāb(i).

(আল্লাহ বললেন), “হে দাউদ! নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে পৃথিবীতে খলিফা (শাসক) করেছি, তাই মানুষের মধ্যে ন্যায়বিচারের সাথে ফয়সালা করো এবং হাওয়া নাফসের অনুসরণ করো না, কারণ তা তোমাকে আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত করবে। নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর পথ থেকে বিচ্যুত হয় তাদের জন্য কঠিন শাস্তি রয়েছে, কারণ তারা হিসাবের দিন ভুলে গেছে।”